1
00:00:44,961 --> 00:00:47,961
බ්ලොන්ඩි - මට කතා කරන්න

2
00:00:52,690 --> 00:00:58,880
ඔයාගෙ පාට මට පාට කරන්න බබා
ඔබේ මෝටර් රථය මට පාට කරන්න

3
00:00:59,500 --> 00:01:05,390
ඔබේ වර්ණය මට වර්ණ කරන්න, ආදරණීය
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා

4
00:01:06,200 --> 00:01:09,210
ඔබේ වර්ණ සටහනෙන් පිටතට එන්න

5
00:01:09,550 --> 00:01:12,440
මම දන්නවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා

6
00:01:14,100 --> 00:01:19,080
රේඛාව මත
මට කතා කරන්න, ඕනෑම වෙලාවක, මට කතා කරන්න

7
00:01:19,080 --> 00:01:26,050
මම එන්නම්
ඔබට ඕනෑම දිනක හෝ රාත්‍රියක මට ඇමතිය හැක

8
00:01:43,350 --> 00:01:49,680
මාව හාදුවලින් ආවරණය කරන්න, බබා
මාව ආදරයෙන් ආවරණය කරන්න

9
00:01:50,040 --> 00:01:56,320
මාව නිර්මාණ පත්‍රවල රෝල් කරන්න
මට කවදාවත් ප්‍රමාණවත් වෙන්නේ නැහැ

10
00:01:56,320 --> 00:02:00,120
හැඟීම් එනවා, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

11
00:02:00,120 --> 00:02:04,420
ආදරයේ ඇලිබි වසන් කරන්න

12
00:02:11,560 --> 00:02:18,310
මම එන්නම්
ඔබ සූදානම් වූ විට අපට වයින් බෙදා ගත හැකිය

13
00:02:32,670 --> 00:02:36,480
ඔහු ආදරයේ භාෂා කතා කරයි

14
00:02:39,400 --> 00:02:43,220
අමෝර්, චියාමාමි, චියාමාමි

15
00:02:46,500 --> 00:02:49,560
ඇපෙල්-මෝයි, මොන් චෙරි, ඇපල්-මෝයි

16
00:02:50,200 --> 00:02:53,720
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක, ඕනෑම ආකාරයකින්

17
00:02:56,160 --> 00:03:00,360
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක, ඕනෑම දිනක, ඕනෑම ආකාරයකින්

18
00:03:32,588 --> 00:03:34,213
ජූලියන්.

19
00:03:34,298 --> 00:03:35,506
ඔයා මෙහෙන් එනකන්ම ආවාද?

20
00:03:35,591 --> 00:03:36,799
මට කාව හරි දාලා යන්න වුණා
වෙරළේ ඉහළට.

21
00:03:36,884 --> 00:03:38,092
යන්න හිතුවා.
- සති කිහිපයක් ගත විය.

22
00:03:40,762 --> 00:03:41,762
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

23
00:03:41,972 --> 00:03:45,141
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ රියෝ වෙත පියාසර නොකළ බවයි
සති අන්තයට?

24
00:03:46,351 --> 00:03:49,437
- ඒවා ගණන් ගන්න එපා. උන් නිකන් ඉරිසියා කරනවා.
- මට කමක් නැහැ.

25
00:03:50,188 --> 00:03:52,648
මම දවස පුරාම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

26
00:03:53,317 --> 00:03:55,610
ඔව්, මට පණිවිඩය ලැබුණා. අංකය?

27
00:03:56,028 --> 00:03:58,404
අද රෑ. එය කාන්තාවක්
Charlottesville සිට.

28
00:03:59,323 --> 00:04:02,783
ඇය සාකච්ඡා අවසන් කිරීමට පියාසර කරයි
ඇගේ සැමියාගේ වත්තේ.

29
00:04:03,869 --> 00:04:05,995
- පළමු වරට?
- ඔව්.

30
00:04:06,872 --> 00:04:08,706
ඇය නීතිඥවරුන් හමුවෙයි
උදෑසන.

31
00:04:08,790 --> 00:04:10,499
ඔවුන්ට රියදුරෙකු අවශ්‍යයි.

32
00:04:12,836 --> 00:04:14,170
ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

33
00:04:14,838 --> 00:04:16,589
නැහැ, ඖෂධ නැහැ.

34
00:04:18,717 --> 00:04:20,426
$1,000 නේද?

35
00:04:22,012 --> 00:04:23,846
මට $600.

36
00:04:23,931 --> 00:04:25,681
ජූලි, මේක ආයේ පටන් ගන්න එපා.

37
00:04:25,766 --> 00:04:27,808
බලන්න, ඔබට 50-50 අවශ්යද? ඔයා ගිහින් මයික් ගන්න.

38
00:04:27,893 --> 00:04:30,603
එහෙමත් නැත්නම් උසස් පෙළ හැර ගිය එකෙක්
ඔබ ගොඩක් කැමතියි.

39
00:04:31,355 --> 00:04:35,024
ඒකේ ප්‍රතිශතයක් නෑ
මට 50-50 ලැබෙන්නේ නැත්නම්.

40
00:04:35,192 --> 00:04:37,652
ඔබ දැනටමත් මාව රිපීටර් වලින් ඉවත් කර ඇත.

41
00:04:37,778 --> 00:04:40,279
එය සාධාරණයි. සාධාරණ පමණි.

42
00:04:40,405 --> 00:04:44,283
ඒක සාධාරණ නැහැ, ජූලි.
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

43
00:04:44,368 --> 00:04:45,660
ඔබට තේරීමක් තිබේ.
ඔබට බොහෝ තේරීම් තිබේ.

44
00:04:45,744 --> 00:04:47,745
ඔබට දිගටම ගනුදෙනු කළ හැකිය
අර පසුගාමී මුග්ධයන්

45
00:04:47,829 --> 00:04:50,289
- පන්තිය නොදන්නේ කවුද ...
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

46
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
කමක් නැහැ. 50-50.

47
00:05:01,510 --> 00:05:03,844
ඔබ වෙරළට බැස ගියේ කවුද?

48
00:05:03,929 --> 00:05:05,972
ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද.

49
00:05:06,264 --> 00:05:08,599
ජූලි, ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

50
00:05:08,684 --> 00:05:11,686
බලන්න, ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දන්නවා
LA කන්ට්‍රි ක්ලබ් තුළ ලැබෙන්නේ කවුද?

51
00:05:12,312 --> 00:05:16,857
ඒ Hillcrest නොවේ,
හෝ රිවර්සයිඩ් හෝ රිවීරා.

52
00:05:17,401 --> 00:05:19,902
මට දැන් දුවන්න වෙනවා, ඇයි ඔයා නැත්තේ
සේවාව පිළිබඳ තොරතුරු තබන්නද?

53
00:05:20,821 --> 00:05:22,863
ඔබට හිරු එළිය ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

54
00:05:23,573 --> 00:05:25,241
මට විශ්වාසයි කෙල්ලෝ
යම් සමාගමකට කැමතියි.

55
00:05:27,494 --> 00:05:31,664
නැ ස්තුතියි. කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

56
00:05:31,873 --> 00:05:33,708
ස්වීඩන් කොහොමද එන්නේ?

57
00:05:34,918 --> 00:05:36,460
හරි හරී.

58
00:05:37,254 --> 00:05:39,255
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

59
00:06:21,131 --> 00:06:24,300
පටිගත කිරීමට සවන් දෙන්න
සහ ඔබට ඇසෙන දේ නැවත කරන්න.

60
00:06:24,760 --> 00:06:27,803
සවන් දී පසුව නැවත කරන්න.

61
00:06:28,013 --> 00:06:41,233
මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.

62
00:06:46,823 --> 00:06:55,664
අපට තව කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

63
00:07:03,298 --> 00:07:05,841
මෙය ඔබගේ පළමු පැමිණීමද?

64
00:07:06,551 --> 00:07:07,927
හරි හරී.

65
00:07:16,853 --> 00:07:18,687
ඔව්?

66
00:07:19,147 --> 00:07:21,065
හරි, එයාට යන්න දෙන්න.

67
00:07:21,274 --> 00:07:23,234
හේයි, ලියොන්, මොකද වෙන්නේ?

68
00:07:23,360 --> 00:07:24,610
හේයි, ජූලි, බබා, අහන්න,

69
00:07:24,694 --> 00:07:27,404
මම ඔබව මේ ආකාරයෙන් දෝෂාරෝපණය කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

70
00:07:27,489 --> 00:07:29,573
මට මේ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් ප්‍රසංගය තිබුණා
ජෝයි සඳහා පිහිටුවා ඇත

71
00:07:29,658 --> 00:07:32,618
සහ බැල්ලිය බෙදී ගියේය.
අඩුම තරමින් ඔහු කොහේවත් නැත.

72
00:07:32,702 --> 00:07:34,370
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

73
00:07:34,454 --> 00:07:37,957
දැන් කොණ්ඩය කැපීම.
මට අද හවසට පස්සේ දෙයක් ලැබුණා.

74
00:07:38,041 --> 00:07:40,084
බබා, බබා, මේක පැය දෙකක ප්‍රසංගයක්.

75
00:07:40,168 --> 00:07:42,461
- ප්ලස් ධාවකය.
- ප්ලස් ධාවකය.

76
00:07:42,546 --> 00:07:44,463
සී පහක්. කෙළින්ම ඇතුළත සහ පිටත රැකියාව.

77
00:07:44,548 --> 00:07:46,715
විසිතුරු කිසිවක් නැත. ඉදිරියට එන්න.
මට උදව්වක් කරන්න.

78
00:07:46,800 --> 00:07:50,761
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. මට ටිකක් වෙලාවක් ලැබුනොත්.

79
00:07:51,054 --> 00:07:52,138
මම ඔයාට රුපියල් 50ක් දෙන්නම්.

80
00:07:52,222 --> 00:07:55,391
ඔයා ඔයාටම මගුල් යන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම මේකේ ඉන්නේ පුණ්‍ය කටයුත්තකට කියලද?

81
00:07:55,475 --> 00:07:58,269
හේයි! හේ, හේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙන්න.
කවුද කාට උදව් කරන්නේ?

82
00:07:58,353 --> 00:08:00,229
සබ් එකක් ඉල්ලගෙන කවුද කතා කළේ?

83
00:08:00,313 --> 00:08:03,691
හරි හරි. මට කණගාටුයි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

84
00:08:04,276 --> 00:08:06,026
මිතුරෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

85
00:08:16,955 --> 00:08:18,747
මට සමාවෙන්න.

86
00:08:20,041 --> 00:08:22,585
මම මගේ තොප්පිය ගලවා ගත්තොත්, නෝනා?

87
00:08:22,836 --> 00:08:24,879
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

88
00:08:28,175 --> 00:08:29,925
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:08:41,730 --> 00:08:45,566
මම හිතන්නේ මම මේ හෝටලය දන්නවා
මම මගේම මහල් නිවාසයකට වඩා හොඳයි.

90
00:08:46,193 --> 00:08:49,111
සියලුම වැදගත් පුද්ගලයින්
ඇවිත් මෙතන ඉන්න.

91
00:08:50,322 --> 00:08:53,073
දන්නවද මම ඉස්සර මෙතන තටාක කොල්ලෙක්.

92
00:08:55,202 --> 00:08:57,161
ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

93
00:08:57,871 --> 00:08:59,705
බලන්න, මම විවෘත කරන්නම්
ඔබ සඳහා ෂැම්පේන්.

94
00:08:59,789 --> 00:09:03,125
- ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...
- ජූලියන්. මගේ නම ජූලියන්.

95
00:09:04,002 --> 00:09:06,462
ඔබ ෂැම්පේන් විවෘත කිරීමට අවශ්ය නැත.

96
00:09:06,546 --> 00:09:09,590
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්, කරදර නොවන්න.

97
00:09:10,300 --> 00:09:12,301
ඔහ්, යේසුස්.

98
00:09:12,928 --> 00:09:17,640
බලන්න, මට සමාවෙන්න, ඩොබ්රන් මහත්මිය.
මම කිසිසේත් අදහස් කළේ එය නොවේ. මම ...

99
00:09:21,311 --> 00:09:23,270
මට සමාවෙන්න.

100
00:09:25,565 --> 00:09:27,775
LA හි ඔබේ පළමු අවස්ථාව මෙයද?

101
00:09:30,612 --> 00:09:34,240
- සමහරවිට ඔයා මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්?

102
00:09:34,699 --> 00:09:37,409
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණ නැත
වසර කිහිපයක් සඳහා

103
00:09:37,535 --> 00:09:41,163
සහ මම කල්පනා කළා තියෙනවාද කියලා
ඕනෑම නව හොඳ අවන්හල්.

104
00:09:41,248 --> 00:09:44,667
ඔබ දන්නවා,
ප්‍රසිද්ධ මිනිස්සු කොහෙද යන්නේ?

105
00:09:45,335 --> 00:09:47,169
ඔව්, හොඳයි,

106
00:09:47,504 --> 00:09:50,965
එය නිර්දේශ කිරීමට වඩා ආරක්ෂිත වේ
වඩාත් ස්ථාපිත අවන්හල්.

107
00:09:53,218 --> 00:09:57,554
Ma Maison සහ La Scala ඉන්නවා,

108
00:09:58,515 --> 00:10:00,599
සහ ස්කැන්ඩියා.

109
00:10:02,560 --> 00:10:06,272
සහ නව ඒවායින්,
Le Dome හරිම ලස්සනයි කියලා මට ආරංචියි.

110
00:10:06,439 --> 00:10:08,107
ඉතා ජනප්රියයි.

111
00:10:10,819 --> 00:10:14,530
මගේ, ඔයා මාව හදනවා
පිපාසයෙන් ඉන්නවා විතරයි.

112
00:10:16,408 --> 00:10:19,034
දැන් ඔබට ෂැම්පේන් විවෘත කළ හැකිය.

113
00:10:20,370 --> 00:10:22,329
මට බීම එකක් වත් කරන්න,

114
00:10:23,123 --> 00:10:25,457
සහ බෝතලය පහළට සකසන්න.

115
00:10:37,595 --> 00:10:40,222
ඔව්, ඇය පූල් බෝයි ටිකක් කැමති වුණා.

116
00:10:41,808 --> 00:10:43,392
මම ඇයව නැවත බලන්න යනවා
හෙට හවස.

117
00:10:45,895 --> 00:10:47,479
ඔව්.

118
00:10:47,564 --> 00:10:49,732
හරි, ඈන්. ඔව්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

119
00:11:01,911 --> 00:11:03,287
පේජිං මහත්මිය ඇන්ඩර්සන්.

120
00:11:03,371 --> 00:11:05,122
- ඇන්ඩර්සන් මහත්මිය, ඉදිරිපස මේසය, කරුණාකර.
- හේයි, ලස්සන කාන්තාව.

121
00:11:05,206 --> 00:11:07,333
- හායි.
- මගේ අනෙක් ජැකට් එක ලැබුණාද?

122
00:11:07,417 --> 00:11:10,586
- ෂුවර්. මෙන්න, ජූලියන්.
- ස්තූතියි.

123
00:11:14,215 --> 00:11:16,008
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කේ මහතා.
- වින්ස්. ඔයාට කොහොම ද?

124
00:11:16,092 --> 00:11:17,885
හොඳයි. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

125
00:11:20,305 --> 00:11:22,431
එවිට ඔහුට ස්නායුව ඇත
නංගිට ගහන්න...

126
00:11:32,067 --> 00:11:34,151
- ඒක ලෝකේ ලොකුම වැඩක් නෙවෙයි.
- ඔව්.

127
00:11:34,235 --> 00:11:36,236
- ඔබට මිනිසුන් හමුවිය හැකිය ...
- ස්තුතියි.

128
00:11:36,321 --> 00:11:37,821
ඔව්, මම ගල් මත ස්කොච් එකක් ගන්නම්.

129
00:11:37,906 --> 00:11:39,573
නැහැ, ඔහු නැහැ.

130
00:11:39,908 --> 00:11:43,118
මම ඔයාට කිව්වා. එයා අපි දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.

131
00:11:50,168 --> 00:11:52,086
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

132
00:11:52,170 --> 00:11:53,962
නෑ, ඒක කමක් නෑ, ජිම්.

133
00:12:24,411 --> 00:12:25,994
Je m'appelle Julian Kay.

134
00:12:26,996 --> 00:12:29,081
Excusez-moi, Michelle Jost.

135
00:12:35,505 --> 00:12:37,131
කේ මහතා තවත් පානයකට කැමතියි.

136
00:12:39,592 --> 00:12:42,052
මෑන්හැටන්. ගල් මත වියළි මෑන්හැටන්.

137
00:12:42,137 --> 00:12:43,345
ඔව් සර්.

138
00:12:43,596 --> 00:12:45,431
- ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද.
- ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද.

139
00:12:45,515 --> 00:12:47,933
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
- සහ ඔබ, මම.

140
00:12:48,143 --> 00:12:50,602
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද
ලොස් ඇන්ජලීස් වල?

141
00:12:50,687 --> 00:12:52,771
මම මෙහි වාසය කරමි.

142
00:12:52,856 --> 00:12:55,107
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

143
00:12:55,191 --> 00:12:56,191
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

144
00:12:56,860 --> 00:13:00,529
මම නැවුම් කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ විද්‍යාලය ප්‍රංශ.

145
00:13:00,613 --> 00:13:04,908
මම සාමාන්‍යයෙන් යාළුවෙක් එක්ක පුරුදු වෙනවා,
නමුත් ඇය තවමත් මෙහි නැත.

146
00:13:17,422 --> 00:13:19,131
ඔයා කොහේ සිට ද?

147
00:13:20,550 --> 00:13:24,928
මම ඉපදුනේ ටොරිනෝ වල,
ඒත් මම ඉගෙන ගත්තේ නැන්ටස් එකේ.

148
00:13:25,555 --> 00:13:27,598
ඔබට කිසිසේත්ම උච්චාරණයක් නොමැති තරම්ය.

149
00:13:27,682 --> 00:13:29,808
ඔව්, මම ඕනෑවට වඩා සංචාරය කර ඇත.

150
00:13:30,643 --> 00:13:32,394
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

151
00:13:33,104 --> 00:13:35,063
මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

152
00:13:35,773 --> 00:13:40,235
මම ගොඩක් සංචාරය කළා, නමුත් මගේ සැමියාගේ
ප්‍රාදේශීය දේශපාලනයට සම්බන්ධයි.

153
00:13:41,070 --> 00:13:43,697
ඉතින් දැන් මම ප්‍රංශ පුහුණුවීම් කරනවා.

154
00:13:44,782 --> 00:13:47,951
ඔහු සිතන්නේ එය චික් බවයි
ද්විභාෂා බිරිඳක් ලැබීමට.

155
00:13:49,996 --> 00:13:51,997
මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

156
00:13:52,499 --> 00:13:53,874
ඔයා කොහේද යන්නේ?

157
00:13:55,502 --> 00:13:57,044
මම වැරැද්දක් කළා.

158
00:14:01,508 --> 00:14:03,509
මගේ සැමියා නිව් යෝර්ක් වල.

159
00:14:06,095 --> 00:14:07,930
ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:14:10,225 --> 00:14:12,976
මම කාවවත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

161
00:14:14,437 --> 00:14:16,772
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

162
00:14:16,856 --> 00:14:18,565
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

163
00:14:21,486 --> 00:14:23,737
මම කව්ද.

164
00:14:25,698 --> 00:14:27,616
ඔයා කව්ද?

165
00:14:28,785 --> 00:14:32,663
තමුසෙ කවුද කියලවත් තේරෙන්නෙ නෑ..
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.

166
00:14:33,706 --> 00:14:35,666
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

167
00:14:38,002 --> 00:14:39,545
මට යන්න වෙනවා.

168
00:14:39,629 --> 00:14:41,797
කමක් නැහැ. එක දෙයක් විතරයි.

169
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ?

170
00:14:45,343 --> 00:14:47,844
මම කිව්වා වගේ, මම වැරැද්දක් කළා.

171
00:14:48,972 --> 00:14:51,139
ඔයා ප්‍රංශ කතා කරනවා මට ඇහුණා.

172
00:14:51,432 --> 00:14:54,268
බොහෝ විට මෙම විශාල හෝටල්වල,

173
00:14:54,352 --> 00:14:56,395
ඔබ කාන්තාවන් අතරට දිව යයි
විදේශ රටවලින්

174
00:14:56,479 --> 00:15:00,816
පරිවර්තකයෙකු හෝ මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

175
00:15:03,319 --> 00:15:05,279
ඔවුන් ඔබව කුලියට ගන්නවාද?

176
00:15:05,863 --> 00:15:07,573
ඔව්.

177
00:15:12,036 --> 00:15:15,497
ඔබ භාෂා කීයක් කතා කරනවාද?

178
00:15:17,333 --> 00:15:19,042
පහක් හෝ හයක්.

179
00:15:21,713 --> 00:15:26,550
ඊට අමතරව ජාත්‍යන්තර භාෂාව.

180
00:15:29,512 --> 00:15:31,179
ඒක හරි.

181
00:15:37,895 --> 00:15:40,188
හොඳයි, දැන්,

182
00:15:40,356 --> 00:15:44,067
ඔබ ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්,
ඔයා නේද?

183
00:15:47,196 --> 00:15:49,531
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

184
00:15:49,657 --> 00:15:54,036
මම දැක්කා ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා. ඔයාට මාව ඕන උනා
එන්න කියලා. මම ළඟට ආවා.

185
00:15:55,038 --> 00:15:57,039
මම දකින දේ මම දන්නවා.

186
00:15:59,667 --> 00:16:01,877
ඔබ මගෙන් කොපමණ මුදලක් අය කරන්න ඇතිද?

187
00:16:02,253 --> 00:16:04,296
කුමක් ලෙසද? පරිවර්තකයා හෝ මාර්ගෝපදේශකයා?

188
00:16:04,464 --> 00:16:05,714
නැත.

189
00:16:05,965 --> 00:16:07,591
එක මගුලක් විතරයි.

190
00:16:09,802 --> 00:16:12,638
දැන්, ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

191
00:16:13,306 --> 00:16:14,973
ඔයා එහෙම නෑ නේද?

192
00:16:15,892 --> 00:16:20,062
මම දකින දේ මම දනිමි, මොන්සියර් කේ.

193
00:16:22,106 --> 00:16:26,276
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්,
ජෝස්ට් මැඩම්.

194
00:16:26,402 --> 00:16:29,154
ඒක නරක් කරන්න එපා. බොන් අවස්ථාව.

195
00:18:23,686 --> 00:18:26,772
බලන්න මහත්තයා.
කවුරුහරි මෙතන වැරැද්දක් කර ඇත.

196
00:18:26,856 --> 00:18:28,023
මම fags කරන්නේ නැහැ.

197
00:18:28,107 --> 00:18:29,608
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

198
00:18:29,692 --> 00:18:31,401
අනික මම ජෝඩු කරන්නෙත් නෑ.

199
00:18:31,486 --> 00:18:34,112
නෑ නෑ නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

200
00:18:34,197 --> 00:18:37,616
ඒ මගේ බිරිඳ ජූඩි විතරයි. මම නෙවෙයි.

201
00:18:38,159 --> 00:18:41,411
- ඇය පමණයි.
- හරි හරී.

202
00:18:42,163 --> 00:18:45,207
- ඒත් මට බලන්න පුළුවන්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

203
00:18:45,374 --> 00:18:48,543
ඔබ බීමකට කැමතිද?

204
00:18:53,382 --> 00:18:55,217
තවමත් නෑ.

205
00:18:57,929 --> 00:18:59,971
මම හිතන්නේ මම දැන් මගේ මුදලට කැමතියි.

206
00:19:00,181 --> 00:19:02,849
ෂුවර්. ෂුවර්.

207
00:19:04,477 --> 00:19:07,229
- මමත් ඊට පස්සේ කතා කරන්න කැමතියි.
- ෂුවර්.

208
00:19:42,765 --> 00:19:44,641
හලෝ, ජූඩි.

209
00:19:45,601 --> 00:19:49,312
ඔයා හරිම සරාගී කාන්තාවක්,
ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක්.

210
00:19:50,898 --> 00:19:54,609
හරිම ලස්සන කාන්තාවක්.
ඔයා මට කැමති වෙයි.

211
00:19:55,945 --> 00:19:57,696
මට කියන්න පුළුවන්.

212
00:19:58,823 --> 00:20:02,450
මොකද මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි.

213
00:20:04,245 --> 00:20:07,289
එබැවින් විවේකීව ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

214
00:20:08,749 --> 00:20:12,043
විවේකීව ඔබේ මනස නිදහසේ ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

215
00:20:15,172 --> 00:20:17,090
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

216
00:20:17,174 --> 00:20:20,635
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

217
00:20:25,850 --> 00:20:28,476
ඒක හරි. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

218
00:20:30,313 --> 00:20:32,188
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

219
00:20:33,107 --> 00:20:35,275
මෙයට ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
මේ ඔබ සහ මම පමණයි.

220
00:20:35,568 --> 00:20:37,903
නෑ නෑ නෑ පිටිපස්සෙන්.

221
00:20:38,487 --> 00:20:41,156
එය පිටුපසින් විය යුතුය.

222
00:20:45,202 --> 00:20:48,914
හරි බබා,
ඔබේ බඩ මත පෙරළන්න.

223
00:20:49,624 --> 00:20:53,501
නිකම් විවේක ගන්න. කලබල වෙන්න එපා.
හැමදේම මට බාර දෙන්න,

224
00:20:54,086 --> 00:20:57,547
මොකද මම ඔයාව බලාගන්නම්.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

225
00:20:58,466 --> 00:21:02,260
මම ඔයාව තෙත් කරන්නම්.
මම ඔයාව ගොඩක් තෙත් කරන්නම්.

226
00:21:02,345 --> 00:21:04,554
මම දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

227
00:21:05,097 --> 00:21:07,390
දැන් ඇයට කම්මුල් පහර දෙන්න.

228
00:21:13,189 --> 00:21:15,023
කම්මුලට ගහන්න.

229
00:21:26,661 --> 00:21:27,744
හේයි, ලියොන්.

230
00:21:27,828 --> 00:21:30,205
- ඔබට කොහොමද, ජූලි?
- කමක් නැහැ.

231
00:21:34,835 --> 00:21:38,046
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මට උදව් කිරීම ගැන, ජූලි.

232
00:21:39,215 --> 00:21:43,593
අවසානයේ ජෝයි හිරිවැටුණු බව සොයාගත්තා
ඔහුගේ පෙම්වතා සමඟ,

233
00:21:43,678 --> 00:21:47,597
පිපිරෙනවා විතරයි, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
ගොළු අවජාතකයා.

234
00:21:47,765 --> 00:21:49,140
හෙලෝ, ජූලියන්.

235
00:21:49,225 --> 00:21:52,227
- හායි. මම පෙරියර් එකක් ගන්නම්.
- හරි හරී.

236
00:21:52,395 --> 00:21:53,728
හරි හරී.

237
00:21:55,022 --> 00:21:58,692
ඔබ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි සෑහෙන ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ඇත.
ඔවුන්ට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.

238
00:21:59,777 --> 00:22:03,071
මම බැරෑරුම්.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ මේ සතියේ නැවත පැමිණෙන ලෙසයි.

239
00:22:05,574 --> 00:22:09,494
මම වැඩිය ගන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. එය...
ඔවුන් මට නිතිපතා ය.

240
00:22:09,578 --> 00:22:13,123
ඔයා මට බොරු කිව්වා ලියොන්.
එය දළ උපක්‍රමයක් විය.

241
00:22:15,084 --> 00:22:19,170
මට අමතක වුණා. ඔයාට දැන් වදයක් තියෙනවා නේද?

242
00:22:20,589 --> 00:22:23,883
මම සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ
එකම සංඛ්යා බොහෝ විට.

243
00:22:24,093 --> 00:22:26,302
ඔවුන් අයිති කර ගනී.

244
00:22:27,179 --> 00:22:29,055
මට අයිති වෙන්න බෑ.

245
00:22:30,099 --> 00:22:31,766
ඒකට ඈන් මෙනවියත් ඇතුළත්?

246
00:22:32,727 --> 00:22:34,352
ඈන් කවුද?

247
00:22:34,895 --> 00:22:38,440
කොල්ලා, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා රවට්ටන්නේ කියලා
අර ගොළු බැල්ලි එක්ක.

248
00:22:38,774 --> 00:22:39,941
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම් ලියොන්.

249
00:22:41,318 --> 00:22:43,862
එයාට මට රස්සාවක් එනවා
සතියකින්.

250
00:22:44,447 --> 00:22:46,114
අට මහා.

251
00:22:46,198 --> 00:22:48,283
ඔබට එය මට ලබා ගත හැකිද?

252
00:22:48,951 --> 00:22:51,453
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

253
00:22:51,704 --> 00:22:53,371
ස්තුතියි, ගරු.

254
00:22:55,624 --> 00:23:00,003
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කිරීම, එපමණයි.
මම කිව්වේ ඒ බැල්ලිය ඔයාව විකුණයි.

255
00:23:00,629 --> 00:23:04,632
ඒත් ඔයා ඇත්තටම මම ගැන සැලකිලිමත් නේද?
ඔයා නේද ලියොන්?

256
00:23:04,800 --> 00:23:06,718
ඔබ සැලකිලිමත්.

257
00:23:07,887 --> 00:23:11,056
ඔබ දන්නවා,
ඔයා හරිම සිහින් ඉරකින් ඇවිදිනවා, ජූලි.

258
00:23:11,348 --> 00:23:14,726
මට ඔබේ සපත්තුවේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත.
මම කිව්වේ, ඔයා පුදුම කුකුල්ලු වෙනවා.

259
00:23:14,810 --> 00:23:16,394
අනිත් කොල්ලො ඔක්කොම සතුටින්

260
00:23:16,604 --> 00:23:19,689
මෝටර් රථයක් සමඟ, කඳුකරයේ නිවසක්,
නමුත් ඔබ නොවේ.

261
00:23:20,649 --> 00:23:24,986
ඔබ ඔබේ ධනවත් පුකේ සියල්ල පෙළගස්වා ඇත,
මසකට වරක් උපක්‍රම,

262
00:23:25,112 --> 00:23:29,407
තටාකයේ ගිල්වීම, කුඩා ටෙනිස්,
සහ සුරාන්තය.

263
00:23:29,950 --> 00:23:32,410
මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරමි.

264
00:23:32,828 --> 00:23:36,998
ඒ බැල්ලි කවද හරි ඔබ වෙත හැරුනොත්,
ඔබ අවසන්.

265
00:23:39,502 --> 00:23:41,461
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

266
00:23:41,545 --> 00:23:43,797
ඔවුන් ඔබව කපා දමයි.

267
00:25:54,970 --> 00:25:56,554
ඔව්?

268
00:25:58,390 --> 00:26:00,475
එයා යාලුවෙක් කියලද කියන්නේ?

269
00:26:00,684 --> 00:26:02,685
ඇය මාව දන්නේ කොහෙන්ද?

270
00:26:04,939 --> 00:26:07,106
ඔව්, ඇයව යවන්න.

271
00:26:26,001 --> 00:26:28,294
මම මිෂෙල්.

272
00:26:36,804 --> 00:26:39,013
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- ඒක අමාරු වුණේ නැහැ.

273
00:26:40,099 --> 00:26:42,058
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

274
00:26:51,694 --> 00:26:53,653
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

275
00:26:56,156 --> 00:27:01,953
මම හිතුවා ඔයා ජීවත් වෙයි කියලා
ඝන රතු පලස සහිත ස්ථානයක,

276
00:27:02,621 --> 00:27:04,122
විශාල රවුම් ඇඳ
සහ සිවිලිම මත දර්පණ.

277
00:27:04,206 --> 00:27:05,540
බෝර්ඩෙලෝ.

278
00:27:07,710 --> 00:27:09,752
මෙය මගේ මහල් නිවාසයයි.

279
00:27:10,379 --> 00:27:11,713
ගෑනු මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

280
00:27:16,552 --> 00:27:19,095
- ඔයා එලියට යනවද?
- ඔව්.

281
00:27:21,640 --> 00:27:22,849
ව්යාපාරද?

282
00:27:24,059 --> 00:27:25,601
සමහර විට.

283
00:27:26,312 --> 00:27:28,563
ටිකක් පරක්කුයි නේද?

284
00:27:29,231 --> 00:27:31,190
ඔයාට ටිකක් පරක්කුයි නේද?

285
00:27:31,859 --> 00:27:35,236
මගේ මහත්තයා තාම නිව්යෝර්ක් වල.
මම තනියමයි.

286
00:27:53,422 --> 00:27:55,381
මම හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා.

287
00:27:57,009 --> 00:27:58,509
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

288
00:27:59,887 --> 00:28:02,096
මම කිව්වා "මම හිතුවා ලේසි වෙයි කියලා."

289
00:28:02,264 --> 00:28:04,015
කුමක් වනු ඇත්ද?

290
00:28:05,517 --> 00:28:09,103
ඔබ සමඟ සිටීමට, ඔබව සපයා ගැනීමට.

291
00:28:09,772 --> 00:28:12,231
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා වැරදියි කියලා.

292
00:28:32,961 --> 00:28:35,380
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

293
00:28:35,464 --> 00:28:37,090
මම මොනවද කරන්නේ?

294
00:28:37,174 --> 00:28:39,133
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

295
00:28:41,637 --> 00:28:43,596
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ.

296
00:28:47,434 --> 00:28:49,477
මට දිගටම ඉන්න බැහැ

297
00:28:52,022 --> 00:28:55,316
මෙම පෙරමුණ බොහෝ දිගු වේ.

298
00:28:57,986 --> 00:29:00,154
මම මෙතනට ආවා.

299
00:29:00,364 --> 00:29:03,116
මම දැනගත්තා ඔයා කවුද කියලා,
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

300
00:29:03,575 --> 00:29:05,952
මම මෙහාට ආවේ මහ රෑ.

301
00:29:08,831 --> 00:29:11,249
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා

302
00:29:11,667 --> 00:29:15,002
එය ඔබට කෙලවීමට සමාන වනු ඇත.

303
00:29:17,589 --> 00:29:19,674
මම සල්ලි ගෙනාවා.

304
00:29:23,303 --> 00:29:25,346
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද? මම...

305
00:29:26,223 --> 00:29:27,849
මම...

306
00:29:30,519 --> 00:29:32,270
මම කැමතියි...

307
00:29:35,482 --> 00:29:37,859
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

308
00:30:09,308 --> 00:30:11,267
එහෙම කියන්න එපා.

309
00:30:12,895 --> 00:30:15,480
ඔයා මාව ඇවිස්සුවා
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

310
00:30:18,066 --> 00:30:21,777
මම අමාරුවෙන් මෙතන වැතිර සිටිමි,
තාම 10.00 වත් නෑ.

311
00:30:24,031 --> 00:30:27,575
මාව අවුස්සන්න එපා.
අයියෝ බබා ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.

312
00:30:28,785 --> 00:30:31,245
මට එල්ලෙන්න වෙයි
සහ දැන්ම ඉවත් වෙන්න.

313
00:30:31,330 --> 00:30:32,663
මම.

314
00:30:34,750 --> 00:30:37,084
ඔව්, මම මාවම අල්ලනවා.

315
00:30:38,212 --> 00:30:40,129
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

316
00:30:43,342 --> 00:30:46,010
එන්න බබා. එහෙම කියන්න එපා.

317
00:30:47,679 --> 00:30:49,180
අපි ඇවිස්සිලා මෙතන වැතිර ඉන්නවා,

318
00:30:49,264 --> 00:30:52,225
වැඩි සතුටක් ලැබීම ගැන කතා කරනවා
ඔබ වසර ගණනාවකට වඩා,

319
00:30:52,935 --> 00:30:57,396
ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
සමහර මෝඩ පුංචි $1,200 ස්ටීරියෝ?

320
00:30:59,775 --> 00:31:02,860
ඔබේ සැමියා කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
ඔහු වටින්නේ කුමක්ද? ඔහු වටින්නේ කුමක්ද?

321
00:31:02,945 --> 00:31:04,820
මිලියන කිහිපයක්?

322
00:31:06,573 --> 00:31:10,243
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය නොමැතිව කළ හැකිය.
මට ගුවන් විදුලියට සවන් දිය හැකිය.

323
00:31:10,661 --> 00:31:12,620
ස්පීකරය කැඩිලා.

324
00:31:15,249 --> 00:31:17,792
ලීසා. ලීසා, ඔබටම සවන් දෙන්න.

325
00:31:17,876 --> 00:31:20,711
ඔබටම සවන් දෙන්න.
ඔබ කියන දේ ඔබට ඇසෙනවාද?

326
00:31:21,171 --> 00:31:23,381
ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?
කවුරුහරි දොර ළඟ.

327
00:31:24,591 --> 00:31:26,425
සුභ උදෑසනක්.

328
00:31:26,510 --> 00:31:28,052
උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

329
00:31:28,136 --> 00:31:32,640
කෝපි, තැඹිලි යුෂ, croissant, බිත්තර?

330
00:31:34,393 --> 00:31:35,685
ජූලියන් කේ.

331
00:31:35,811 --> 00:31:37,979
ඔව්, මට කෝපි දෙකක් ඕනේ,
තැඹිලි යුෂ, croissant ...

332
00:31:38,063 --> 00:31:39,230
බිත්තර නැහැ.

333
00:31:39,314 --> 00:31:43,359
... එක තැළුණු බිත්තරයක්
සහ ගෘහ චීස් පැත්තක්.

334
00:31:43,860 --> 00:31:45,611
ලීසා, මේක ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

335
00:31:45,696 --> 00:31:47,238
මම අමාරුවෙන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ,

336
00:31:47,322 --> 00:31:49,574
ඒ වගේම මිනිස්සු හැමතැනම ඉන්නවා
මට දැන් ඔයාට කතා කරන්න බෑ.

337
00:31:50,325 --> 00:31:53,369
හරි, මම 5.00 ට පමණ හමුවෙමු.
ආයුබෝවන්, ආදරය.

338
00:31:58,333 --> 00:32:01,085
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

339
00:32:01,670 --> 00:32:03,504
කුමක් ගැන ද?

340
00:32:05,048 --> 00:32:07,842
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තද
ඊයේ රෑ මෙහෙ එන්නද?

341
00:32:10,012 --> 00:32:12,138
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ එයද?

342
00:32:13,140 --> 00:32:16,475
නෑ ඇත්තටම ආදරේ කරනවා වගේ.

343
00:32:18,687 --> 00:32:20,438
මම පාවිච්චි කරලා නෑ...

344
00:32:21,773 --> 00:32:23,941
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.

345
00:32:25,611 --> 00:32:28,529
ඔබට මතකද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කීවේ කුමක්ද?

346
00:32:31,158 --> 00:32:33,034
ඔව්.

347
00:32:36,747 --> 00:32:39,373
දැන් ඒකට bid කලොත් ගන්න වෙනවා නේද?

348
00:32:39,583 --> 00:32:40,625
හරි.

349
00:32:40,709 --> 00:32:43,961
හොඳයි, දැන්, මට අවශ්‍ය කෙනා
මෙතනම. එය තිබේ!

350
00:32:44,046 --> 00:32:45,046
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

351
00:32:45,130 --> 00:32:46,756
මම දැක්කා මැඩම් වූ එකේ එහෙම එකක්.

352
00:32:46,882 --> 00:32:49,133
"ජේකොබියන්. 17වන සියවසේ අගභාගය."

353
00:32:49,217 --> 00:32:52,386
එය ඩොලර් 4,800 සිට 5,200 දක්වා ඇස්තමේන්තු කර ඇත.

354
00:32:53,889 --> 00:32:56,098
මේ සඳහා කටයුතු කර ඇත.
ඒකේ මැලියම් තියෙනවා.

355
00:32:56,224 --> 00:32:57,433
ඔව්.

356
00:32:57,893 --> 00:32:59,310
මම දන්නේ නැහැ.

357
00:32:59,394 --> 00:33:03,689
මගේ අනුමානය,
එය ඩොලර් 5,000, 55 ට යයි.

358
00:33:05,359 --> 00:33:08,069
ඒක නියම කෑල්ලක්,
නමුත් එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

359
00:33:08,862 --> 00:33:11,989
දැන්, 48, එය හොඳ කේවල් කිරීමකි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

360
00:33:14,451 --> 00:33:18,537
එය අමුත්තන්ගේ කාමරය සඳහා පරිපූර්ණයි,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

361
00:33:18,622 --> 00:33:21,749
ඔබ දන්නවා, මම ජෝර්ජ් III පපුවක් දුටුවෙමි
මෙතන කොහේ හරි

362
00:33:21,833 --> 00:33:24,627
යන්නේ, 22, 23 වගේ.

363
00:33:24,836 --> 00:33:26,671
ඒක ගොඩක් සල්ලි,
නමුත් එය හොඳ ආයෝජනයකි.

364
00:33:26,755 --> 00:33:28,339
ඒකේ ලස්සන රේඛා.

365
00:33:28,715 --> 00:33:33,052
සමහරවිට හොඳම කේවල් කිරීම එයයි
එහි ටැකි ගානිචර් සෙට්,

366
00:33:33,136 --> 00:33:34,845
ජැප්වරුන් එය ලංසු නොතබන්නේ නම්. එය කුමක් ද?

367
00:33:34,930 --> 00:33:37,682
- මම දකින අය ඔබ දකිනවාද?
- ඌ කව් ද?

368
00:33:37,766 --> 00:33:39,725
ඒ Randolph Sloan ගේ වැන්දඹුවයි.

369
00:33:40,268 --> 00:33:42,895
- ඇය ජිම්ගේ සමාගමේ කොටස් හිමිකාරියකි.
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

370
00:33:42,979 --> 00:33:45,356
ඇය ප්‍රහේලිකාවක් ඇති කරයි
අපි වෙනුවෙන් කෙළින්ම.

371
00:33:45,691 --> 00:33:47,358
ගාර්නිචර් සෙට් එක යනවා.

372
00:33:47,484 --> 00:33:49,819
- මම කුමක් කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ.

373
00:33:51,029 --> 00:33:56,575
එන්න, ලීසා, අපි සතුරාට මුහුණ දිය යුතුයි
ඔවුන් අපට මුහුණ දීමට පෙර.

374
00:33:57,619 --> 00:33:59,161
ලුසිල්!

375
00:34:00,038 --> 00:34:02,915
ඔයාව දැක්කම කොච්චර ලස්සනද.
ඔබ මිලදී ගන්නවාද විකුණනවාද?

376
00:34:03,125 --> 00:34:05,084
- බලනවා විතරයි.
- කොච්චර හොඳද.

377
00:34:05,919 --> 00:34:08,796
විචිත්‍රවත් එකක් තියෙනවා
ගානිචර් සෙට් එක ඔතන.

378
00:34:08,964 --> 00:34:11,507
Lucille, මේ Willem Shoenvelt.

379
00:34:11,633 --> 00:34:13,509
ඔහු මට නැවත සකස් කිරීමට උදව් කරයි
අමුත්තන්ගේ නිවස.

380
00:34:13,635 --> 00:34:15,678
මහත් ආගන්තුක සත්කාරය, මැඩම්.

381
00:34:16,680 --> 00:34:20,474
ඇඳුම! බලන්න, ඇඳුම.
ලස්සන ඇඳුම.

382
00:34:20,559 --> 00:34:22,810
මුහුණට හොඳින් ගැලපේ.
ඒ දෙකම ලා දුඹුරු.

383
00:34:22,936 --> 00:34:24,311
විලෙම්.

384
00:34:24,813 --> 00:34:26,355
මැතිණියනි!

385
00:34:28,191 --> 00:34:30,985
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඉතින් සමාවෙන්න.

386
00:34:31,486 --> 00:34:32,486
විලෙම්.

387
00:34:32,863 --> 00:34:34,989
ලීසා, අපි යා යුතුයි, auf Wiedersehen.

388
00:34:43,415 --> 00:34:46,876
- ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා!

389
00:35:38,845 --> 00:35:41,388
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත පැමිණේවා නම් මම කැමතියි.

390
00:35:42,224 --> 00:35:44,266
- එයාට තියෙනවා.
- හොඳයි.

391
00:35:51,107 --> 00:35:53,651
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

392
00:35:55,487 --> 00:35:57,446
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

393
00:36:02,911 --> 00:36:05,579
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

394
00:36:06,665 --> 00:36:09,083
- කවදා ද?
- අද උදෑසන.

395
00:36:10,585 --> 00:36:12,253
වටේ පදවනවා.

396
00:36:13,380 --> 00:36:17,091
මම ඇනහයිම් වෙත ධාවනය කළෙමි,
ඊට පස්සේ මම ලෝන්ග් බීච් එකට ගියා.

397
00:36:17,259 --> 00:36:19,760
මම ලෝන්ග් බීච් එකේ මගේම ගෑස් පොම්ප කළා.

398
00:36:20,762 --> 00:36:23,013
ඊට පස්සේ මම මෙතනට පැදෙව්වා.

399
00:36:24,808 --> 00:36:26,976
ඔයා දන්නවද මිෂෙල්.

400
00:36:27,269 --> 00:36:29,562
මම ඇත්තටම ඔබේ ප්‍රශ්නවල කොටසක් නොවේ.

401
00:36:30,689 --> 00:36:33,482
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම විසඳුම නොවේ
ඔබේ ගැටළු වලට.

402
00:36:35,527 --> 00:36:37,278
මම සල්ලි ගෙනාවා.

403
00:36:41,449 --> 00:36:42,783
එපා...

404
00:36:44,160 --> 00:36:46,120
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

405
00:36:47,122 --> 00:36:49,123
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම් එහෙනම්.

406
00:36:49,791 --> 00:36:51,792
මම ඔබට එම ස්ටීරියෝ එක මිලදී ගන්නම්.

407
00:36:52,210 --> 00:36:54,003
මට ස්ටීරියෝ එකක් ලැබුණා.

408
00:36:55,005 --> 00:36:56,672
එතකොට මොකක්ද?

409
00:37:03,763 --> 00:37:04,805
ඉදිරියට එන්න.

410
00:37:07,309 --> 00:37:09,602
- කුමක් ද?
- අපි මගේ කාමරයට යනවා.

411
00:38:34,562 --> 00:38:37,398
බල්ගේරි. ඔබට එය අවශ්‍යද?

412
00:38:38,483 --> 00:38:39,566
නැත.

413
00:38:39,651 --> 00:38:42,736
හොඳයි, 'ඔබට එය නොලැබෙන නිසා.

414
00:38:43,613 --> 00:38:46,365
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මට කියන්න.
දැන් හරි.

415
00:38:46,449 --> 00:38:49,576
දෙවියනේ. ඇයි?

416
00:38:50,495 --> 00:38:52,746
මම දන්නේ නැහැ. එය වැදගත් බව පෙනේ.

417
00:38:53,957 --> 00:38:56,333
අපි ආදරේ කලා විතරයි නේද?

418
00:38:56,418 --> 00:38:58,168
ඔව්.

419
00:38:58,336 --> 00:39:01,255
එවිට ඔබ සියල්ල දන්නවා
දැන ගැනීමට තිබේ.

420
00:39:01,589 --> 00:39:04,258
ඒක මෝඩ වැඩක්. ඔයා කොහේ සිට ද?

421
00:39:04,759 --> 00:39:07,636
නෑ මම කොහෙවත් ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

422
00:39:09,264 --> 00:39:11,265
මම මේ ඇඳෙන්.

423
00:39:13,685 --> 00:39:14,977
මා ගැන දැන ගැනීමට වටින ඕනෑම දෙයක්

424
00:39:15,061 --> 00:39:17,771
මට ඉඩ දීමෙන් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
ඔබට ආදරය කරන්න.

425
00:39:19,065 --> 00:39:20,941
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

426
00:39:22,485 --> 00:39:24,987
ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාවන් සමඟ නිදාගන්නේ ඇයි?

427
00:39:27,490 --> 00:39:29,533
මම වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට වඩා කැමතියි.

428
00:39:29,993 --> 00:39:31,452
ඇයි?

429
00:39:32,787 --> 00:39:36,540
ගෙනත් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
සමහර උසස් පාසල් සිසුන් උච්චතම අවස්ථාවට?

430
00:39:36,916 --> 00:39:41,545
සමහර මෝඩ යොවුන් වියේ දී තෙත් වේ
චිත්‍රපට බලලා ගෙදර යනවා ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න.

431
00:39:43,381 --> 00:39:45,132
අභියෝගයක් නැහැ.

432
00:39:46,092 --> 00:39:48,260
එහි තේරුමක් නැත.

433
00:39:51,639 --> 00:39:53,515
අනෙක් රාත්‍රියේ,

434
00:39:54,142 --> 00:39:56,602
එදා රෑ මට ඔයාව හොටෙල් එකේදි මුණගැහුණා.

435
00:39:57,687 --> 00:39:59,813
මම කාන්තාවක් සමඟ සිටියා.

436
00:40:00,815 --> 00:40:02,649
කාගෙ හරි අම්මා කෙනෙක්.

437
00:40:03,693 --> 00:40:06,487
ඇගේ සැමියා ගණන් ගත්තේ නැත
තව දුරටත් ඇය ගැන.

438
00:40:07,822 --> 00:40:10,908
මේ ගැහැනියට සුරාන්තයක් තිබුණේ නැහැ
සමහර විට අවුරුදු 10 කින්.

439
00:40:13,119 --> 00:40:15,621
ඇයව ඉවත් කිරීමට මට පැය තුනක් ගත විය.

440
00:40:16,664 --> 00:40:19,374
එතන ටික වෙලාවක් මම හිතුවෙ නෑ
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි.

441
00:40:20,835 --> 00:40:26,298
ඒක ඉවර උනාම මට හිතුනා
යමක් කළා, වටිනා දෙයක් කළා.

442
00:40:29,719 --> 00:40:34,515
වෙන කවුද කාලය ගත කළේ
නැතහොත් එය නිවැරදිව කිරීමට තරම් සැලකිලිමත්ද?

443
00:40:38,645 --> 00:40:39,978
මගේ දෙයියනේ.

444
00:40:40,438 --> 00:40:42,189
මේවා මාංචු නොවේ
ඔබේ බිරිඳ ඇඳ සිටියා

445
00:40:42,273 --> 00:40:44,691
ඇය මරා දමන විට, රීමන් මහතා.

446
00:40:44,859 --> 00:40:47,361
අධ්‍යයනයෙන් අපට හමු වූ ඒවා.

447
00:40:47,570 --> 00:40:49,696
ඔවුන් සිටියේ ගොනු කිරීමේ කැබිනට්ටුවක ය.

448
00:40:50,865 --> 00:40:54,368
සමහර ඩිල්ඩෝ සමඟ,
සමහර පාදිලි සහ සමහර ...

449
00:40:54,452 --> 00:40:55,577
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

450
00:40:55,662 --> 00:41:01,333
සවන් දෙන්න, ඔබේ පෞද්ගලික ලිංගික ජීවිතය
එය මට හෝ LAPD ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

451
00:41:03,211 --> 00:41:06,421
කෙසේ වෙතත්, ආකාරය
එහිදී ඔබේ බිරිඳට පහර දුන්නා

452
00:41:06,506 --> 00:41:11,969
ඝාතකයා විය හැකි බව යෝජනා කරයි
වරක් ඔබේ නිවසේ ආගන්තුකයෙකු වී ඇත.

453
00:41:12,053 --> 00:41:16,515
ඔබ මට කියන දේ තබා ගැනීමට මම උත්සාහ කරමි
දැඩි විශ්වාසයකින්.

454
00:41:17,016 --> 00:41:21,145
කෙසේ වෙතත්, මට තිබිය යුතුය
සවිස්තරාත්මක තොරතුරු

455
00:41:21,938 --> 00:41:24,565
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳගේ ලිංගික හැසිරීම් ගැන.

456
00:41:25,775 --> 00:41:30,988
පක්ෂ නම්, ඇත්නම්,
සම්බන්ධ වූ බව. කමක් නැහැ?

457
00:41:42,792 --> 00:41:46,420
සමාවෙන්න. හියර් යූ ගෝ. ඒ වගේම මේකත්.

458
00:41:46,588 --> 00:41:48,630
ඉතින් මට ගැලවීමේ හමුදාව ලැබෙනවා.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

459
00:41:48,715 --> 00:41:50,090
ඔව්.

460
00:41:50,592 --> 00:41:52,426
ස්ටුවර්ට් මහත්මිය.

461
00:41:53,761 --> 00:41:57,931
හායි, සමාවෙන්න.
ජූලියන් කේ මහතා මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

462
00:41:58,933 --> 00:42:01,935
මම රහස් පරීක්ෂක ඉරිදා.

463
00:42:02,687 --> 00:42:04,563
මම ඉන්නේ මිනීමැරුම් කාර්යාංශයේ,

464
00:42:04,647 --> 00:42:05,814
සහ මම ඔහුගෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

465
00:42:05,899 --> 00:42:07,274
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

466
00:42:08,651 --> 00:42:10,194
ඔබ කේ මහතාද?

467
00:42:10,945 --> 00:42:13,530
හෙලෝ, මම රහස් පරීක්ෂක ඉරිදා.
ඔයාට කොහොම ද?

468
00:42:15,033 --> 00:42:16,783
ඉදිරියට එන්න.

469
00:42:16,910 --> 00:42:19,620
බලන්න, මම වෙස්ට්වුඩ් වෙත ඇවිදිනවා.
ඔබට එහි කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

470
00:42:19,746 --> 00:42:22,664
- ෂුවර්.
- මම ඒ දේවල් පස්සේ ගන්නම්, ජිල්.

471
00:42:29,505 --> 00:42:32,299
මම රීමන් ඝාතනය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රදේශයෙන්.

472
00:42:32,967 --> 00:42:34,968
ඔබ නඩුව ගැන අසා තිබේද?

473
00:42:35,887 --> 00:42:37,638
ඔව්, ඒක තමයි
ඒක පත්තරේ තිබුණා නේද?

474
00:42:37,722 --> 00:42:38,889
ඔව්.

475
00:42:39,891 --> 00:42:42,226
- පාම් උල්පත්.
- නැවතත් හරි.

476
00:42:42,727 --> 00:42:44,603
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කියෙව්වා
ඒ ගැන යමක්.

477
00:42:44,687 --> 00:42:45,687
ඔව්, මම ඔට්ටුයි ඔයා කළා කියලා.

478
00:42:45,772 --> 00:42:47,481
- ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

479
00:42:47,607 --> 00:42:49,650
අහන්න, අපි පිටුපසින් වාඩි වෙමු.

480
00:42:53,404 --> 00:42:56,240
අනික ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
අඟහරුවාදා රෑ?

481
00:42:58,076 --> 00:42:59,826
අඟහරුවාදා.

482
00:43:00,662 --> 00:43:02,913
- නැත්නම් මිනිස්සු.
- අඟහරුවාදා රෑ, මම ...

483
00:43:04,832 --> 00:43:09,127
මම පෙර වෙන්දේසියක මිතුරෙකු සමඟ සිටියෙමි
Sotheby Parke Bernet හි නැරඹීම.

484
00:43:09,420 --> 00:43:11,171
ඇය එය සත්‍යාපනය කරයිද?

485
00:43:12,882 --> 00:43:15,550
අපි කතා කරන්නේ කාන්තාවක් ගැන
මෙහි ඇති පදාර්ථය.

486
00:43:16,261 --> 00:43:18,845
- මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ පෞද්ගලිකත්වය භුක්ති විඳිනවා.
- මට මේක තවත් ඕන නෑ.

487
00:43:19,180 --> 00:43:22,891
...මේක ඔයාට නම් හරිද?
මට එය අවශ්ය නැහැ! මට එය අවශ්ය නැහැ!

488
00:43:24,727 --> 00:43:25,978
මෙහෙට එන්න.

489
00:43:27,063 --> 00:43:31,024
ඔබට මැයි සහ දෙසැම්බර් මිශ්‍ර කළ නොහැක.
එය හුදෙක් ...

490
00:43:31,526 --> 00:43:32,776
ඔව්.

491
00:43:33,027 --> 00:43:35,362
ඔබ සුරුට්ටු වලට කැමතිද?

492
00:43:35,738 --> 00:43:37,489
මට කණගාටුයි.

493
00:43:37,573 --> 00:43:38,824
මම සැකකාරයෙක්ද?

494
00:43:38,908 --> 00:43:40,951
නෑ නෑ නෑ නෑ. නමුත් අපි යනවා
ඔබගේ alibi පරීක්ෂා කළ යුතුය

495
00:43:41,035 --> 00:43:42,703
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට පමණි,
ඔබ වෙනුවෙන්.

496
00:43:42,787 --> 00:43:46,581
හරි දැන් මේක ඔයා කරන වැඩේ
රයිමන්ස් වෙනුවෙන් කළේ,

497
00:43:47,375 --> 00:43:50,627
මෙය පරිවර්තකයෙකු හෝ රියදුරෙකු ලෙසද?

498
00:43:52,255 --> 00:43:54,381
එක්කෝ නොවේ. මෙය විය...

499
00:43:55,133 --> 00:43:57,592
මෙය වඩාත් පෞද්ගලික කාරණයක් විය.

500
00:43:57,969 --> 00:43:59,761
ඔබ මිතුරන්ද?

501
00:44:00,179 --> 00:44:02,097
හරියටම නොවේ.

502
00:44:03,391 --> 00:44:04,891
හරියටම නොවේ. හරි එහෙනම්.

503
00:44:04,976 --> 00:44:07,894
එතකොට මොකක්ද ඒක හරියටම

504
00:44:07,979 --> 00:44:10,814
ඔබ රයිමන්ස් සමඟ කරමින් සිටි බව,
නැත්නම් රීමන්ලා වෙනුවෙන්ද?

505
00:44:11,816 --> 00:44:13,358
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

506
00:44:14,235 --> 00:44:16,153
චිට්-චැට්. මම දන්නේ නැහැ.

507
00:44:17,697 --> 00:44:20,073
මට අමාරුයි
මේ දේවල් ගැන මතක් වෙනවා.

508
00:44:20,158 --> 00:44:22,451
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් අය මුණගැහෙනවා.

509
00:44:22,744 --> 00:44:25,620
ඔව් ඔව්.
නැහැ, මට ඔබේ ගැටලුව තේරෙනවා.

510
00:44:25,747 --> 00:44:27,914
අපි දැන් බලමු, ඔයා එතනට ආවා,
ඔබ වාඩි වී සිටියා, ඔබ බීම කිහිපයක් ගත්තා.

511
00:44:27,999 --> 00:44:30,125
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔබ නැවත LA වෙත පැමිණ ඇත.
ඒක හරිද?

512
00:44:30,752 --> 00:44:32,336
අඩු වැඩි වශයෙන්.
ඔබට තවත් කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

513
00:44:32,420 --> 00:44:34,629
ඒක ගොන් වැඩක් ජූලියන්.
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.

514
00:44:34,714 --> 00:44:36,089
එය ඔබේ මතකයට හොඳ වේවි.

515
00:44:36,299 --> 00:44:40,927
ඔබ තරුණයෙක් වගේ
ටිකක් ස්වයං දියුණුවක් අවශ්යයි.

516
00:44:45,099 --> 00:44:46,933
Look, Mr Sunday...

517
00:44:47,268 --> 00:44:49,227
රහස් පරීක්ෂක ඉරිදා.

518
00:44:50,772 --> 00:44:52,898
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක.

519
00:44:53,608 --> 00:44:57,861
මට පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්, නමුත් මේවා ...

520
00:44:59,489 --> 00:45:01,698
මේවා ඉතා සියුම් කාරණා.

521
00:45:02,909 --> 00:45:07,454
නොවැටෙන දේවල්
නීතියේ නියම ලිපිය යටතේ.

522
00:45:09,624 --> 00:45:11,833
ප්‍රසිද්ධිය තමයි මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ.

523
00:45:13,086 --> 00:45:14,795
මම ඔයාව වෙන් කරන්නේ නැහැ, ජූලියන්.

524
00:45:14,879 --> 00:45:17,089
අනික මම අරන් යන්නෙ නෑ
ඔබේ රියදුරු බලපත්රය.

525
00:45:17,799 --> 00:45:21,176
මම ඔයාව උඩට ගෙනියන්නේ නැහැ
මත්ද්රව්ය චෝදනා. මට ඒ සියල්ල කළ හැකි විය.

526
00:45:22,970 --> 00:45:24,930
රයිමන්ලා ගැන විතරක් කියන්න.

527
00:45:26,933 --> 00:45:30,143
කරුණාකර චාල්ස් ස්ට්‍රැටන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

528
00:45:41,406 --> 00:45:43,573
මැක්, ස්තූතියි.

529
00:45:43,658 --> 00:45:47,119
මම හිතනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අනිත් අය වගේම හොඳ කාලයක්

530
00:45:47,537 --> 00:45:51,289
මොකක්ද මේ දේවල් කියලා හොයාගන්න හදනවා
අපේ තහඩු මත.

531
00:45:52,667 --> 00:45:53,875
නමුත් සියල්ලටම වඩා ...

532
00:45:53,960 --> 00:45:55,377
කවුද අර උඩ ඉන්න මිනිහා
කවුද දෙවැනියා...

533
00:45:55,461 --> 00:45:59,673
...අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබට අවිධිමත් ආකාරයෙන් කතා කිරීමට

534
00:45:59,757 --> 00:46:03,009
ගැටළු ගැන
දකුණු කැලිෆෝනියාවට මුහුණලා.

535
00:46:03,177 --> 00:46:06,555
More than any other
රටේ ප්‍රජාව...

536
00:46:06,931 --> 00:46:09,516
ඔබ කැලිෆෝනියාවේ දේශපාලනය අනුගමනය කරනවාද, ජූලියන්?

537
00:46:10,309 --> 00:46:12,602
- ගොඩක් නැහැ.
අපි භාවිතා කරන්නේ තෙල් සහ ගෑස් පමණක් නොවේ...

538
00:46:12,687 --> 00:46:14,062
ඔබ දක්ෂයි. මුන් ඔක්කොම ගණිකාවෝ.

539
00:46:14,147 --> 00:46:15,647
...වඩා අධික ලෙස
වෙනත් ඕනෑම ප්රජාවකට වඩා,

540
00:46:15,857 --> 00:46:19,276
නමුත් අපට තාක්ෂණයත් තිබෙනවා
අදහස් සහ දැනුම

541
00:46:19,360 --> 00:46:24,114
නිදහස් ඇමරිකාවට උදව් කිරීමට
පොසිල ඉන්ධන ග්‍රහණයෙන්.

542
00:46:24,365 --> 00:46:27,451
මෙවැනි කප්පාදු කාලවලදී,

543
00:46:27,577 --> 00:46:31,246
එය වරප්රසාද ලත් අය ය
මඟ පෙන්විය යුත්තේ කවුද,

544
00:46:31,456 --> 00:46:34,207
ආදර්ශමත් විය යුත්තේ කවුද
රටේ ඉතිරි කොටස සඳහා.

545
00:46:34,333 --> 00:46:37,461
- මම විශ්වාස කරනවා ...
- මේ මිනිහා ඇත්තටම ආපු කෙනෙක්.

546
00:46:37,545 --> 00:46:39,129
...ඒ උදාහරණය.

547
00:46:52,685 --> 00:46:54,769
ඉතින්, මම කිව්වා, "මොකද වෙන්නේ
මයික් කර්බ් නගරයෙන් පිටවන විට?"

548
00:46:54,854 --> 00:46:56,021
මම ඔයාට කියන්නේ...

549
00:46:56,105 --> 00:46:57,731
ඔබ පැමිණීම සතුටක්.
ඔබ මගේ බිරිඳ මිෂෙල් දන්නවාද?

550
00:46:57,815 --> 00:46:59,608
එයා ලස්සනයි නේද?

551
00:46:59,734 --> 00:47:01,151
ඔව්, ඉතා.

552
00:47:01,235 --> 00:47:02,235
ජිම්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

553
00:47:02,320 --> 00:47:03,403
ආවට ස්තුතියි.
ඔබ දන්නවා මිෂෙල්.

554
00:47:03,488 --> 00:47:04,821
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

555
00:47:04,906 --> 00:47:09,242
Laudner මහත්මිය, ඔබ පැමිණීම කොතරම් හොඳද?
ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.

556
00:47:09,744 --> 00:47:12,329
ඒක විකාරයක්, නමුත් මම එයට කැමතියි.
අපි පසුව කතා කරමුද?

557
00:47:12,413 --> 00:47:14,664
නිසැකවම. ලෝඩ්නර් මහත්මිය,
මගේ බිරිඳ මිෂෙල්.

558
00:47:14,749 --> 00:47:15,999
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

559
00:47:16,083 --> 00:47:17,083
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

560
00:47:17,210 --> 00:47:19,252
- මේ ජූලියන් කේ.
- ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්, සර්.

561
00:47:19,337 --> 00:47:20,921
මම කතාව රස වින්දා.

562
00:47:22,882 --> 00:47:25,008
ස්ට්රැටන් මහත්මිය.

563
00:47:27,678 --> 00:47:29,471
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, සෙනෙට් සභිකයා.

564
00:47:31,766 --> 00:47:33,350
හොඳයි, ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවා නේද?

565
00:47:33,434 --> 00:47:37,729
ඒ කොල්ලා ගොඩක් දුර යනවා.
හොඳ බිරිඳකුත් ලැබුණා.

566
00:47:37,939 --> 00:47:39,564
ඔවුන් ගැන මට කියන්න, ෆ්‍රැන්සිස්.

567
00:47:39,649 --> 00:47:41,066
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා ඔහු එන කෙනෙක් කියලා.

568
00:47:41,150 --> 00:47:44,611
නැහැ, මට අහන්න ඕන
යුවළක් ලෙස ඔවුන් ගැන.

569
00:47:44,946 --> 00:47:48,198
- ඔවුන්ගේ විවාහය කොහොමද?
- ජූලියන්, ඔබ වැරදියි.

570
00:47:48,282 --> 00:47:50,450
නැහැ, එන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.
මට ඒ ගැන අහන්න ඕන.

571
00:47:50,576 --> 00:47:52,536
ඇය ගොඩක් අසතුටින් සිටින බව මට ආරංචියි.

572
00:49:22,209 --> 00:49:23,710
ඔයාට කොහොම ද?

573
00:49:54,158 --> 00:49:55,825
ඇත්තටම ලස්සන පින්තූරයක්...

574
00:49:57,995 --> 00:50:00,997
- ජූලියන්!
- හොඳයි, හලෝ.

575
00:50:01,082 --> 00:50:03,166
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

576
00:50:03,542 --> 00:50:05,335
ඔබ මෙහි බොහෝ සාප්පු සවාරි කරනවා, සමහරවිට.

577
00:50:05,419 --> 00:50:08,046
නැහැ. මම දැන් බ්‍රවුස් කරනවා.

578
00:50:08,214 --> 00:50:10,298
බ්‍රවුස් කරනවා විතරයි.

579
00:50:11,467 --> 00:50:13,968
හොඳයි, මට දැන් යන්න වෙනවා.
පත්වීම් ගොඩක්.

580
00:50:14,095 --> 00:50:17,931
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා සතුටක්,
ස්ට්රැටන් මහත්මිය.

581
00:50:18,432 --> 00:50:19,974
ඉන්න.

582
00:50:23,562 --> 00:50:25,563
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

583
00:50:29,485 --> 00:50:31,820
ඔව්. මටත්.

584
00:50:33,280 --> 00:50:35,240
බොන්න ඕනද?

585
00:50:37,034 --> 00:50:39,577
බොන්න ටිකක් වේලාසනයි.

586
00:50:39,662 --> 00:50:42,080
සමහර විට අපිට ඒකට එන්න පුළුවන්
පැයකින් පමණ.

587
00:50:42,331 --> 00:50:43,873
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

588
00:50:43,958 --> 00:50:46,042
මම හිතන්නේ ඔබ භයානකයි.

589
00:50:46,127 --> 00:50:49,170
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. ඉදිරියට එන්න.

590
00:50:53,884 --> 00:50:56,302
මම ඔබේ සැමියා රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.

591
00:50:57,304 --> 00:50:59,347
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

592
00:51:00,141 --> 00:51:02,142
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

593
00:51:05,730 --> 00:51:08,481
කිසිවක් නැත. මට කණගාටුයි.

594
00:51:10,484 --> 00:51:13,486
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔහුට දේශපාලන වශයෙන් රිදවීමට.

595
00:51:14,989 --> 00:51:16,865
මට එයාව දාලා යන්න බෑ කවදාවත්.

596
00:51:19,326 --> 00:51:21,661
ඔහුට ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

597
00:51:21,787 --> 00:51:24,998
මෙයාට ලොකු දේශපාලන වැඩක් තියෙනවා

598
00:51:25,875 --> 00:51:29,002
පවුලක් ඇති.

599
00:51:30,004 --> 00:51:32,589
ඔහුට මා ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

600
00:51:33,674 --> 00:51:34,758
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

601
00:51:34,842 --> 00:51:37,552
අපි කතා කරන්නේ
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද හෝ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

602
00:51:38,804 --> 00:51:40,847
මට තවත් කියන්න බැහැ.

603
00:51:45,311 --> 00:51:47,103
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

604
00:51:50,524 --> 00:51:52,066
මම දන්නේ නැහැ.

605
00:51:53,694 --> 00:51:55,028
ඔයාම වෙන්න.

606
00:51:56,864 --> 00:51:58,406
එයාව දාලා යන්නද?

607
00:51:59,909 --> 00:52:02,202
ඔහුගේ වෘත්තිය පවතිනු ඇත.

608
00:52:03,287 --> 00:52:05,205
මිනිස්සුන්ට අමතකයි.

609
00:52:08,209 --> 00:52:11,044
මේ දේවල් නිහඬව කළ යුතුයි.

610
00:52:15,549 --> 00:52:20,386
ඔහුගේ කතාවෙන් ඔබව රවටා ගැනීමට ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
යුතුකම සහ ආත්ම පරිත්‍යාගය ගැන.

611
00:52:22,223 --> 00:52:25,809
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට ලැබෙනවා.
ඔයාටත් කරන්න තියෙන්නේ ඒකමයි.

612
00:52:26,894 --> 00:52:29,521
ඔබට හැකි විට ඔබේ සතුට ගන්න.

613
00:52:32,233 --> 00:52:35,527
ඔබට කොහොම ද? ඔබ ඇතුළට එන්නේ කොහේද?

614
00:52:36,570 --> 00:52:39,072
ඔබ සතුට ලබා ගන්නේ කෙසේද?

615
00:53:07,726 --> 00:53:10,895
මොනතරම් පුදුමයක්ද. කේ මහතා.

616
00:53:11,522 --> 00:53:13,481
රහස් පරීක්ෂක ඉරිදා.

617
00:53:13,566 --> 00:53:16,568
ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.

618
00:53:16,652 --> 00:53:18,194
බැබළෙන්න. ඔබට එය අවශ්යයි.

619
00:53:18,279 --> 00:53:21,197
ස්තූතියි, ජූලියන්.
හොඳයි, ඔයා අද හොඳටම ඇඳගෙන.

620
00:53:21,282 --> 00:53:23,449
හොඳයි, මම රට සමාජ ශාලාවට යනවා.

621
00:53:23,826 --> 00:53:27,120
රට සමාජයට.
අපි ඔබේ alibi පරීක්ෂා කළා.

622
00:53:27,496 --> 00:53:32,041
විලියම්ස් මහත්මිය කිව්වා ඔබට තිබුණා කියලා
අඟහරුවාදා රෑ ඇය සමඟ සිටියා.

623
00:53:33,961 --> 00:53:38,506
නමුත් ඔබ ඇයව 7.00 ට පිටත් කර හැරියේය.

624
00:53:38,674 --> 00:53:40,675
රීමන් ඝාතනය 10.00 ට විය.

625
00:53:40,759 --> 00:53:42,093
ජරාව.

626
00:53:43,888 --> 00:53:46,014
නමුත් මම නිවස විස්තර කළෙමි.
නිදන කාමරය.

627
00:53:46,098 --> 00:53:48,558
ඔව්, ඇය කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
ඇයට නැවත සකස් කිරීමට උදව් කිරීම,

628
00:53:48,642 --> 00:53:50,810
ඔබ පාක් බර්නෙට් වෙත ගොස් ඇති බව,
කාර්යාංශයක් තෝරා ගැනීම.

629
00:53:50,895 --> 00:53:53,062
- හරි. හරි.
- මට තේරෙනවා ඇය එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා.

630
00:53:53,147 --> 00:53:54,856
ඇය ආරක්ෂා කිරීමට කීර්තියක් ඇත.

631
00:53:56,317 --> 00:53:58,151
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ජූලියන්?

632
00:53:58,235 --> 00:54:03,907
අද පස්වරුවේ Jarvie මහත්මිය සමඟ
සහ අද රාත්‍රියේ රට සමාජ ශාලාවේදී.

633
00:54:04,074 --> 00:54:07,535
ඔබ වසඟ කරන්නේ කෙසේද
මේ සියලුම කාන්තාවන්, හාහ්?

634
00:54:07,953 --> 00:54:11,456
මම කැමති නැහැ ඔයා එහාට මෙහාට යනවට
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ, ඉරිදා,

635
00:54:12,333 --> 00:54:14,375
මගේ මිතුරන්ට දෝෂාරෝපණය කිරීම.

636
00:54:16,712 --> 00:54:20,214
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉවත් කරයි,

637
00:54:20,299 --> 00:54:22,967
මම ඔබට ඉඟි කිහිපයක් දෙන්නම්
ගෑණු උස්සනවා, හරිද?

638
00:54:23,302 --> 00:54:25,011
ඒක කොහොමද?

639
00:54:27,514 --> 00:54:30,266
පළමුව, පැහැදිලිවම, ඔබ ජරාව සඳහා අඳින්න.

640
00:54:30,351 --> 00:54:32,185
ඕනෑම කෙනෙකුට එය නිවැරදි කළ හැකිය, ගැටලුවක් නැත.

641
00:54:32,269 --> 00:54:33,770
- එය ඔබේ මුහුණයි.
- මුහුණ?

642
00:54:33,854 --> 00:54:35,396
මුහුණ. නරක මුහුණ.

643
00:54:35,481 --> 00:54:36,940
සහ ඔබේ ශරීරය.
ඔබේ ශරීරයේ ඇති වරද කුමක්ද?

644
00:54:37,024 --> 00:54:39,609
ඔබට පිටුපස ගැටළු තිබේද?
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින වඳුරෙකු මෙන් පෙනේ.

645
00:54:39,693 --> 00:54:42,403
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි, ආපසු. උරහිස් ආපසු. ආපසු.

646
00:54:42,529 --> 00:54:45,990
සහ ඔබේ හකු, හකු වැඩ කරන්න.
ව්‍යායාම කරන්න. ඔබට එය ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

647
00:54:46,075 --> 00:54:49,369
- තද, තද. ඔව්.
- තද. තදයි.

648
00:54:50,663 --> 00:54:52,956
ඔබ කැමතිද
පෙළගැස්මකට එන්නද?

649
00:54:57,294 --> 00:54:58,711
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

650
00:54:58,796 --> 00:55:00,713
එය ඔබට කිසිදා කරදරයක් නොවේද, ජූලියන්?

651
00:55:01,173 --> 00:55:03,299
- කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද.

652
00:55:06,095 --> 00:55:09,472
කාන්තාවන්ට සතුටක් ලබා දෙනවාද?
මට ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුද?

653
00:55:09,807 --> 00:55:11,307
නමුත් එය නීත්‍යානුකූල නැහැ.

654
00:55:11,392 --> 00:55:13,351
නීත්‍යනුකූලව හැමවිටම නිවැරදි නැහැ.

655
00:55:14,186 --> 00:55:16,562
නීති හදන්නේ පිරිමි.
සමහර විට ඔවුන් වැරදියි.

656
00:55:17,606 --> 00:55:19,857
මුන් මෝඩයි,

657
00:55:21,402 --> 00:55:23,236
නැතිනම් ඊර්ෂ්‍යාවයි.

658
00:55:24,196 --> 00:55:25,738
සහ ඔබ හොඳින් දන්නවාද?

659
00:55:26,573 --> 00:55:28,574
සමහර අය නීතියට ඉහළින් ඉන්නවා.

660
00:55:29,952 --> 00:55:31,828
හොඳයි, කොහොමද මේ මිනිස්සු
ඔවුන් කවුද කියලා දන්නවාද?

661
00:55:31,912 --> 00:55:33,329
ඔවුන් දන්නවා.

662
00:55:35,416 --> 00:55:37,417
ඔවුන් තමන්ගෙන්ම අසයි.

663
00:55:39,003 --> 00:55:41,587
ඉයුජින්, ස්තූතියි.
මම විනාඩියකින් ඔයාව බලාගන්නම්.

664
00:55:41,714 --> 00:55:43,381
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී.

665
00:55:44,591 --> 00:55:46,592
- මම කරන්නද?
- කරුණාකර.

666
00:55:47,261 --> 00:55:49,762
ඔව්, අනිත් එක
යම් කාර්යයක් භාවිතා කළ හැකිය.

667
00:55:51,932 --> 00:55:54,934
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ රයිමන් මහත්මියට මාංචු දැම්මද?

668
00:55:57,438 --> 00:55:59,188
මම එහෙම කළේ නැහැ.

669
00:55:59,273 --> 00:56:01,315
ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.

670
00:56:01,525 --> 00:56:04,569
ඒකයි මම ආපහු ගිහින් ඒක ගත්තෙ
මරණ පරීක්ෂකවරයා සමඟ දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

671
00:56:05,112 --> 00:56:07,905
පෙනෙන විදිහට, ඇය සතුව තිබිය යුතුය
සෑහෙන අරගලයක් කළා.

672
00:56:07,990 --> 00:56:11,492
ඇගේ මැණික් කටුවල කැපුම් තුවාල තිබුණා
මාංචු දමා තිබීමෙන්.

673
00:56:11,702 --> 00:56:14,203
නමුත් කප්පාදුවලට යටින්
තැලීම් තිබුණා

674
00:56:14,288 --> 00:56:15,872
කලින් අතේ මාංචු දාපු තැනින්.

675
00:56:15,956 --> 00:56:19,375
දැන් මරණ පරීක්ෂක ඇස්තමේන්තු කරයි
පැය 48කට පමණ පෙර,

676
00:56:19,626 --> 00:56:21,627
රාත්රිය වනු ඇත
ඔබ එහි සිටියා.

677
00:56:25,466 --> 00:56:27,467
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

678
00:56:29,636 --> 00:56:32,180
දැන්, ඇයට පහර දුන්නා
බැර ලෝහ වස්තුවක් සමඟ,

679
00:56:32,306 --> 00:56:35,641
වස්තුවකින් දූෂණය කර උල්ලංඝනය කිරීම,

680
00:56:35,726 --> 00:56:37,477
මිනීමැරුම් ආයුධය විය හැකිය.

681
00:56:56,246 --> 00:56:57,997
ඔව්.

682
00:56:59,708 --> 00:57:02,001
ඔව්, මම ඇයට මාංචු දැම්මා.

683
00:57:04,755 --> 00:57:07,090
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මේ මිනිස්සු ගැන,

684
00:57:07,174 --> 00:57:09,008
රීමන්වරු වගේ.

685
00:57:13,722 --> 00:57:15,681
උන්ට ඒක සෙල්ලමක් වගේ.

686
00:57:17,601 --> 00:57:19,102
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

687
00:57:24,817 --> 00:57:26,317
ජූලියන්.

688
00:57:26,401 --> 00:57:29,362
ඔව්? එය කුමක් ද?

689
00:57:29,780 --> 00:57:32,156
ඔවුන් පැය දෙකක් මෙහි සිටියා, පොලිසිය.

690
00:57:32,241 --> 00:57:33,366
ඔවුන් පැය දෙකක් මෙහි සිටියා.

691
00:57:33,450 --> 00:57:35,535
මට ඒවා නවත්වන්න බැරි වුණා.
ඔවුන්ට සෝදිසි වරෙන්තුවක් තිබුණා.

692
00:57:36,203 --> 00:57:37,870
කමක් නෑ ජිල්. ඒකට කමක් නැහැ.

693
00:57:37,996 --> 00:57:39,664
වෙන්නේ කුමක් ද?

694
00:58:10,571 --> 00:58:12,238
ජිල්, ඒ ජූලියන්.

695
00:58:13,240 --> 00:58:15,032
නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

696
00:58:15,117 --> 00:58:16,909
දැන් මෙහෙකාරිය යවන්න.

697
00:58:36,346 --> 00:58:38,347
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොමද, ටිමී?

698
00:58:39,266 --> 00:58:42,143
ජූලියන්! ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ
නිත්‍ය අමුත්තෙක්.

699
00:58:42,227 --> 00:58:43,936
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

700
00:58:45,439 --> 00:58:47,565
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

701
00:58:47,649 --> 00:58:50,109
මම කවුරුත් ඉන්න කැමති නැහැ
ටිම් පැමිණෙන විට නිවස තුළ.

702
00:58:50,485 --> 00:58:53,154
උසාවිය මට එයාව බලන්න දෙන්නෙත් නැහැ.

703
00:58:54,615 --> 00:58:56,991
එහෙනම් අපි වෙරළට යමු.

704
00:59:20,140 --> 00:59:21,474
පරිස්සමෙන්.

705
00:59:23,518 --> 00:59:24,852
ඔයාට ස්තූතියි.

706
00:59:29,191 --> 00:59:31,067
මම හිතන්නේ මම රාමුවක ඉන්නවා කියලා.

707
00:59:31,151 --> 00:59:33,653
- කවුද ඔයාව ඇතුළට දාන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

708
00:59:34,154 --> 00:59:35,988
මට පෙනෙන්නේ රාමුවක් පමණි.

709
00:59:36,740 --> 00:59:39,659
ඒ රයිමන් ඝාතනයයි.
පාම් උල්පත් වලින් පිටතට.

710
00:59:39,743 --> 00:59:41,619
ඔබ ඔවුන් සමඟ රැවටුණාද?

711
00:59:42,037 --> 00:59:44,372
වරක්. එක් වරක් පමණි. ලියොන්ට අනුග්රහය දක්වයි.

712
00:59:44,957 --> 00:59:48,501
- ටයිම් දෙකේ අවජාතකයා.
- ඉතින් මම හොඳ මිනිහෙක්. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

713
00:59:48,919 --> 00:59:50,419
ඔබ මා ගැන පරීක්ෂා කරනවාද?

714
00:59:50,504 --> 00:59:53,214
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ අලුත් මිතුරා ලියොන්?

715
00:59:53,674 --> 00:59:55,174
මට ඒක කරන්න පුළුවන්!

716
00:59:56,510 --> 00:59:59,845
ඔබ අන් අය සඳහා රවටා,
ඔබ මට මුදල් වංචා කරනවා

717
00:59:59,930 --> 01:00:03,224
ඉන්පසු ඔබට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබ මා වෙත ආපසු එන්න.

718
01:00:05,060 --> 01:00:08,271
මම ඔබට උදව් කරනවා නම්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

719
01:00:10,399 --> 01:00:11,524
කෙසේද?

720
01:00:12,025 --> 01:00:15,403
ඔබට නැවත මා වෙත පැමිණිය යුතුය,
මා වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස වැඩ කරන්න.

721
01:00:16,488 --> 01:00:19,532
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන්.
නැහැ, ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

722
01:00:19,658 --> 01:00:21,284
- ජරාව වගේ ඒක කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

723
01:00:21,368 --> 01:00:22,702
මම ඔයාව හැදුවා, ජූලි.

724
01:00:22,786 --> 01:00:24,787
ඔබ දන්නා සියල්ල මම ඔබට ඉගැන්නුවා,

725
01:00:24,871 --> 01:00:29,083
අඳින පළඳින ආකාරය, හැසිරෙන ආකාරය,
කාන්තාවන්ට සලකන්නේ කෙසේද, ආදරය කරන්නේ කෙසේද.

726
01:00:29,167 --> 01:00:30,793
ඊට පස්සේ එක දවසක්
ඔබ මා වෙත පැමිණ කියන්න,

727
01:00:30,877 --> 01:00:33,337
"මම ඔයාට හොඳ වැඩියි" සහ මාව කපා දැමුවා.

728
01:00:33,422 --> 01:00:35,298
ඒක හරි නෑ ජූලි.

729
01:00:37,175 --> 01:00:39,343
දැන් දේවල් වෙනස්.

730
01:00:39,511 --> 01:00:40,886
මම ඉස්සරට වඩා වැඩියි.

731
01:00:42,723 --> 01:00:45,975
මම වයසට යනවා ඈන්.
මට දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි.

732
01:00:46,059 --> 01:00:49,270
- නිකම්ම යන්න.
- කරුණාකර, ජූලි, මට කතා බේරා ගන්න.

733
01:00:51,732 --> 01:00:53,858
ඔබේ ස්වීඩනය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

734
01:00:54,151 --> 01:00:55,818
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

735
01:00:55,902 --> 01:00:58,237
ඇය ස්ටොක්හෝම් සිට පියාසර කරනවා
බ්රහස්පතින්දා.

736
01:00:58,905 --> 01:01:02,074
පෙනෙන විදිහට ඇයට ස්ථිරයි
ලිංගික idiosyncrasies.

737
01:01:04,036 --> 01:01:06,537
ඔබ මා සමඟ නැවත එන්නද?

738
01:01:10,500 --> 01:01:11,625
ඔයා ඒක කළා නේද?

739
01:01:13,754 --> 01:01:14,837
කුමක් ද?

740
01:01:15,672 --> 01:01:17,423
රීමන් ඝාතනය.

741
01:01:23,805 --> 01:01:25,514
කලබල වෙන්න එපා ජූලි.

742
01:01:25,599 --> 01:01:27,224
කමක් නැහැ.

743
01:01:36,443 --> 01:01:39,236
ඔයාට ස්තූතියි.
එය අපූරු සන්ධ්‍යාවක් විය.

744
01:01:44,493 --> 01:01:47,787
- මට හෙට ඔබව නැවත හමුවිය හැකිද?
- මේක කොහොමද?

745
01:01:48,372 --> 01:01:51,207
එතන හිටියා සරාගී කෙල්ලෙක්
බෝගන් පෙදෙසේ සිට...

746
01:01:54,961 --> 01:01:56,629
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?

747
01:01:59,841 --> 01:02:01,759
ඒක හරිම මිහිරි මුහුණක්.

748
01:02:10,644 --> 01:02:12,144
නැහැ, තවම නැහැ.

749
01:02:12,562 --> 01:02:13,813
ඇයි නැත්තේ?

750
01:02:13,897 --> 01:02:17,066
- අපි තව ටිකක් කිස් කරමු, හරිද?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

751
01:02:19,111 --> 01:02:22,321
මුකුත් අවුලක් නෑ.
මට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ.

752
01:02:28,703 --> 01:02:30,579
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

753
01:02:31,790 --> 01:02:35,000
ඔබ මාව සිප ගන්නා විට මම එයට කැමතියි
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට,

754
01:02:36,294 --> 01:02:39,004
නමුත් ආදරය කරන විට ඔබ රැකියාවට යනවා.

755
01:02:42,551 --> 01:02:44,635
බලන්න ඔකේ පීරියඩ් ​​එක නම් කමක් නෑ.
මට කමක් නැහැ. මම එයට කැමතියි.

756
01:02:44,719 --> 01:02:48,180
මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා.
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

757
01:02:48,557 --> 01:02:50,808
මට ඔයාට කිසිම සතුටක් දෙන්න බෑ,

758
01:02:51,184 --> 01:02:53,519
ඔබට තවදුරටත් මා රවටා ගත නොහැක.

759
01:02:53,603 --> 01:02:55,271
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

760
01:02:55,355 --> 01:02:58,065
ඔව්, මම කරනවා. ඔබත් එසේමයි.

761
01:03:09,411 --> 01:03:12,204
ඔව්, මම දන්නවා.

762
01:03:15,041 --> 01:03:17,585
ඔයා මම ගැන කතා කරනවා
මම කියන දේ අත්හරින්න,

763
01:03:17,669 --> 01:03:19,128
මම කරන දේ.

764
01:03:19,921 --> 01:03:21,714
එය එතරම් කම්පනයක්ද?

765
01:03:29,264 --> 01:03:31,515
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

766
01:03:38,231 --> 01:03:40,191
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

767
01:03:45,363 --> 01:03:47,156
ඒ හැමදේටම මම දක්ෂයි.

768
01:03:48,283 --> 01:03:49,909
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

769
01:03:51,912 --> 01:03:54,455
කමක් නැහැ. කමක් නෑ.

770
01:03:54,539 --> 01:03:57,708
මට කොහොමත් අයින් වෙන්න බෑ.
මම අයින් වුණොත් මම ඉන්නේ අතපය උඩ.

771
01:03:59,252 --> 01:04:02,421
හොඳයි, එහෙනම් අපි සමබරයි.
මම දැනටමත් එකකින් ඉවත්ව සිටිමි.

772
01:04:07,928 --> 01:04:10,638
මම දන්න අය එකිනෙකාව බලාගන්නවා.

773
01:04:14,100 --> 01:04:16,101
මට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

774
01:04:21,066 --> 01:04:23,359
මාව කවුරුහරි කොටු කරනවා.

775
01:04:23,443 --> 01:04:25,110
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

776
01:04:27,113 --> 01:04:30,449
මිනීමැරුමක් සිදු විය, පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස්,
සති කිහිපයකට පෙර.

777
01:04:32,077 --> 01:04:33,953
පොලිසිය හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.

778
01:04:35,330 --> 01:04:36,956
එය කාන්තාවක් විය.

779
01:04:37,415 --> 01:04:39,250
වරක් මට හමු වූ කාන්තාවක්.

780
01:04:40,585 --> 01:04:43,546
මම එහි සිටියේ නැත,
නමුත් මගේ ඇලිබි එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

781
01:04:43,630 --> 01:04:45,631
ඇයි කවුරුවත්
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

782
01:04:45,715 --> 01:04:49,176
මට ඒක හිතාගන්න බෑ. මම දන්නේ නැහැ.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

783
01:04:49,636 --> 01:04:51,428
ඝාතනය සිදු වූයේ කවදාද?

784
01:04:51,513 --> 01:04:53,264
සතියකට පෙර අඟහරුවාදා.

785
01:04:56,268 --> 01:04:58,602
එදා රෑ අපි එකට හිටියේ නැද්ද?

786
01:04:59,479 --> 01:05:01,313
බබා, මම කැමතියි අපි හිටියා නම්.

787
01:05:15,870 --> 01:05:18,664
හොඳයි, කොල්ලෝ, කරුණාකර, සම්පූර්ණ මුහුණින් සිටගෙන සිටින්න.

788
01:05:18,748 --> 01:05:20,082
මේක ගොන් වැඩක්. මේ පොලිස්කාරයෝ...

789
01:05:20,166 --> 01:05:22,793
අංක තුන, ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න.

790
01:05:26,673 --> 01:05:28,674
අංක දෙක, කෙළින් කරන්න.

791
01:05:29,884 --> 01:05:31,635
ඔබේ දකුණට හැරෙන්න.

792
01:05:34,472 --> 01:05:36,807
නැහැ, අංක තුන, ඔබේ දකුණට.

793
01:05:37,225 --> 01:05:38,350
ජර්ක්.

794
01:05:38,852 --> 01:05:40,561
ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

795
01:05:41,479 --> 01:05:44,315
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම හොරෙක් විතරයි.

796
01:05:44,399 --> 01:05:45,733
මමත් එහෙමයි.

797
01:05:46,151 --> 01:05:47,860
මට 15ක් ලැබෙනවා.

798
01:05:49,279 --> 01:05:51,363
- ඔබ?
- ඔව්, රුපියල් 15 යි.

799
01:05:51,740 --> 01:05:53,365
දැන් ඉතිරි, කරුණාකර.

800
01:05:56,703 --> 01:05:58,037
වම.

801
01:06:00,582 --> 01:06:01,915
ඔයාට ස්තූතියි.

802
01:06:05,420 --> 01:06:08,213
- විනෝට 20ක් ලැබෙනවා.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

803
01:06:09,758 --> 01:06:11,842
ඔබට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත,
ඔබ රැවටෙනවා.

804
01:06:11,926 --> 01:06:14,970
ෂිට්! මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මගේ ලෝයර් තාම මෙතනද?

805
01:06:15,055 --> 01:06:16,305
- මට මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න ඕන...
- හතරක්!

806
01:06:16,389 --> 01:06:17,681
... ඔහු මෙහි එන විට!
ඔවුන් මට කතා කරන බවට වග බලා ගන්න.

807
01:06:17,766 --> 01:06:20,392
හතර. ඔබ ඔබේ නීතිඥයා හමුවනු ඇත.
නැවත පෙළට එන්න.

808
01:06:20,477 --> 01:06:23,062
දැන්, මම ඔහුට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න.

809
01:06:23,271 --> 01:06:25,606
අංක එක, නැවතත් ඔබේ දකුණට හැරෙන්න.

810
01:06:25,690 --> 01:06:26,732
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

811
01:06:27,817 --> 01:06:29,902
- මේ රුසියාව නොවේ.
- හරි, අංක එක, ඔබේ වමට හැරෙන්න.

812
01:06:29,986 --> 01:06:32,488
අපිට මෙතන ව්‍යවස්ථාවක් තියෙනවා.
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

813
01:06:32,572 --> 01:06:34,239
- මගේ ලෝයර් මෙතනට එනකම් ඉන්න.
- හරි, ස්තූතියි.

814
01:06:34,324 --> 01:06:35,866
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.

815
01:06:35,950 --> 01:06:38,702
මෙන්න මේ මගුල් ජරාව කොහොමද, තුන?
ඔහු වැටුප් ලබනවාද?

816
01:06:38,787 --> 01:06:41,330
එ්යි ඔයා!
ඔයාටත් පඩි ලැබෙනවා නේද?

817
01:06:41,414 --> 01:06:43,415
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

818
01:06:46,086 --> 01:06:48,045
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

819
01:06:50,006 --> 01:06:52,383
- නරක නැහැ.
- මම ඔබේ ගිගුරුම් සොරකම් කරන්නම්.

820
01:06:52,467 --> 01:06:54,718
එයා මට අඳින පළඳින හැටි කියලා දෙනවා.

821
01:06:55,220 --> 01:06:58,263
මේ ලුතිනන් කර්ටිස්
පාම් උල්පත් වලින්.

822
01:06:58,348 --> 01:06:59,556
ඔහු...

823
01:07:00,475 --> 01:07:02,685
එයා තමයි මේ නඩුව භාරව ඉන්නේ.

824
01:07:03,311 --> 01:07:04,937
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

825
01:07:05,021 --> 01:07:07,815
නැහැ, මම නෙවෙයි. මම භාරව ඉන්නේ
පිම්පියන්, ගණිකාවන් සහ කඩිමුඩියේ.

826
01:07:07,899 --> 01:07:11,318
ඔවුන් මාව කණුව මත තරමක් පහත් කර තබයි.
හොඳ විහිළුවක් නේද?

827
01:07:16,908 --> 01:07:18,617
ඔබව හඳුනාගෙන ඇත, ජූලියන්.

828
01:07:20,495 --> 01:07:22,162
- ජූලියන්.
- කවුරුන් විසින්ද?

829
01:07:22,706 --> 01:07:24,873
මාව හඳුනා ගත හැක්කේ කාටද?

830
01:07:24,958 --> 01:07:27,501
ඔබ ඔබේ මර්සිඩීස් නැවැත්තුවා
රීමන් නිවසේ සිට අඩි 50ක් පමණ දුරින්

831
01:07:27,585 --> 01:07:30,254
9:30 සහ 10:00 අතර
22 වැනිදා රාත්‍රියේ.

832
01:07:30,338 --> 01:07:33,882
එවිට ඔබ වීදිය දිගේ ඉදිරියට ගියා,
නිවසට ඇතුළු විය.

833
01:07:35,552 --> 01:07:37,845
- කවුරුහරි ඔබව දැක්කා, ජූලියන්.
- මම විධිමත් ගාස්තු ඉල්ලනවා...

834
01:07:37,929 --> 01:07:40,347
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
කවුද මං ගැන මෙහෙම කියන්නේ.

835
01:07:40,432 --> 01:07:42,808
- දැන්, ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් ගැන ඔහුට දැනුම් දී ඇත!
- මම එහි සිටියේ නැහැ.

836
01:07:42,976 --> 01:07:45,769
ඉන්පසු ඇය විෂය අංක එක හඳුනා ගත්තාය.

837
01:07:47,814 --> 01:07:50,941
එවිට ඇයට විශ්වාස නැත
ඒ ඔබගෙන් කවරෙක්ද?

838
01:07:56,156 --> 01:07:58,866
- ඔබට බලපත්‍ර අංකය තිබේද?
- ඇය එය දුටුවේ නැත.

839
01:07:58,992 --> 01:08:00,617
- ෂිට්!
- හරි.

840
01:08:01,703 --> 01:08:02,828
මෙතන.

841
01:08:05,248 --> 01:08:07,374
අපි ඔබේ නිවස වටපිට බැලුවා
අනිත් දවස. අපිට වරෙන්තුවක් තිබුණා.

842
01:08:07,459 --> 01:08:09,835
- අපි දන්නවා.
- ඔබ මේවා හඳුනනවාද?

843
01:08:10,503 --> 01:08:11,545
නැත.

844
01:08:11,629 --> 01:08:13,380
- ඔවුන් ඔබේ මෙට්ටය යට හිටියා.
- ඉතින් කුමක් ද?

845
01:08:13,923 --> 01:08:18,010
ඔවුන් සතුව රයිමන් මහත්මියගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබුණා
එය පුරා. ඒක තමයි ඉතින්.

846
01:08:18,636 --> 01:08:21,180
- ඔබ ස්වර්ණාභරණ සොයා ගත්තාද?
- මොන ආභරණද?

847
01:08:21,264 --> 01:08:24,683
මමත් පත්තරේ කියෙව්වා.
රයිමන්ගේ නිවසින් ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කර ඇත.

848
01:08:25,059 --> 01:08:27,770
ඒ සල්ලි වැව්වේ කවුද
සමහරවිට ස්වර්ණාභරණ ද සිටුවා ඇත.

849
01:08:27,854 --> 01:08:29,688
ආභරණ තිබුණේ නැහැ.

850
01:08:30,148 --> 01:08:33,025
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කළේ නැද්ද?
මේ සියල්ල රාමුවක් විය හැකිද?

851
01:08:33,109 --> 01:08:34,860
එය අපට ඇති විය.

852
01:08:35,528 --> 01:08:37,529
එය ඔබට සිදු විය.

853
01:08:37,781 --> 01:08:40,574
- ඔබ රීමන්ව පරීක්ෂා කළාද?
- ඔහුට අලිබියක් ඇත.

854
01:08:40,700 --> 01:08:43,243
ලොකු දෙයක්, එයාට alibi එකක් තියෙනවා. මොනවා ගැනද...

855
01:08:43,328 --> 01:08:44,620
ඔබ පිදුරු වලින් අල්ලා ගන්නවා.

856
01:08:44,704 --> 01:08:46,580
ලියොන් ජේම්ස් නම් කළු ජාතිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මාව Rheiman's එකට එව්වද?

857
01:08:46,664 --> 01:08:50,292
ඔහු ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා.
ඔහු කීවේ ඔබ උසස් පෙළේ ක්‍රියාවක් බවයි.

858
01:08:50,877 --> 01:08:52,211
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

859
01:09:00,053 --> 01:09:02,221
මම හිතන්නේ ඔයා පව්කාරයෙක් කියලා.

860
01:09:02,597 --> 01:09:04,598
මම හිතන්නේ ඔයා රයිමන්ස් එකට ගියා,

861
01:09:04,682 --> 01:09:07,810
මම හිතන්නේ ඔයා තක්කඩි වැඩක් කළා.
සමහර රළු ක්රීඩා කළා.

862
01:09:08,895 --> 01:09:11,355
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය හෝ මෝඩ හෝ දෙකම ලබා ඇත.

863
01:09:11,439 --> 01:09:15,692
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට පහර දුන්නා, ඔබ ඇයව මැරුවා,
මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කළා.

864
01:09:17,403 --> 01:09:21,156
එහෙනම් තවත් කතා කරලා වැඩක් නෑ
ඔබ ගාස්තු ඔබන තුරු.

865
01:09:21,449 --> 01:09:25,327
අපි හිතුවත් ජූලියන් වැරදිකරුවෙක් කියලා.
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

866
01:09:25,662 --> 01:09:27,287
ඔබ කොටු වී සිටින්නේ නම්,

867
01:09:27,372 --> 01:09:30,833
ඔබ අපට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත
එහා මෙහා පාවෙමින්.

868
01:09:34,420 --> 01:09:35,921
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

869
01:09:47,976 --> 01:09:50,102
තව එක දෙයක් විතරයි ජූලියන්.

870
01:09:53,815 --> 01:09:55,774
ඔවුන් පෙළගැස්ම සඳහා ගෙවනු ලබන අවාසි ගැන කියන්න එපා.

871
01:09:55,859 --> 01:09:59,027
සමහර පොලිස් කාරයින්ට නෑ
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්. ඔබ එය දන්නවා.

872
01:10:59,714 --> 01:11:01,089
- හායි.
- ඔව්?

873
01:11:01,174 --> 01:11:04,051
මම ආවේ විලියම්ස් මහත්මියව බලන්න.
මගේ නම ජූලියන් කේ.

874
01:11:04,135 --> 01:11:06,511
කමක් නෑ විල්මා.
මම ඒක බලාගන්නම්.

875
01:11:06,679 --> 01:11:08,513
- හායි.
- හෙලෝ, ජූලියන්.

876
01:11:10,475 --> 01:11:13,060
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

877
01:11:13,186 --> 01:11:15,020
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

878
01:11:17,607 --> 01:11:19,691
මෙතන පොලිසිය හිටියද?

879
01:11:19,776 --> 01:11:21,610
මෙතන රහස් පරීක්ෂකයෙක් හිටියා.

880
01:11:21,694 --> 01:11:24,363
ඔබ මගේ නම භාවිතා කිරීම මට පුදුමයක් විය.

881
01:11:26,240 --> 01:11:28,825
මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි, ලීසා,

882
01:11:29,994 --> 01:11:32,371
නමුත් මෙය මට ඉතා වැදගත් වේ.

883
01:11:32,997 --> 01:11:34,790
මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි.

884
01:11:35,291 --> 01:11:39,586
ලීසා, ඔයා එයාට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වන තුරු මම ඔබ සමඟ සිටියෙමි.

885
01:11:39,671 --> 01:11:41,463
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

886
01:11:41,839 --> 01:11:43,507
ජූලියන් මට බෑ...

887
01:11:44,717 --> 01:11:46,385
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

888
01:11:46,803 --> 01:11:48,261
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

889
01:11:48,346 --> 01:11:50,180
මේ ජූලියන් කේ,

890
01:11:50,264 --> 01:11:53,141
උදව් කරන කෙනා
සැරසිලි සමඟ.

891
01:11:54,227 --> 01:11:57,312
එයා තමයි පොලිසියට කියපු කොල්ලා
ඒ මිනීමැරුම දවසේ රෑ එයා මාත් එක්ක හිටියා.

892
01:11:57,397 --> 01:11:59,272
ඉතින්, ඔබ කේ මිස්ටර්.

893
01:11:59,941 --> 01:12:03,360
ඔයා මෝඩයෙක් කරපු එක නරකයි
Parke Bernet හි මගේ බිරිඳගේ,

894
01:12:03,444 --> 01:12:05,654
නමුත් ඔබ මේ බොරු පතුරුවන්න පටන් ගන්නවාද?

895
01:12:05,738 --> 01:12:07,990
- අපිව තනි කරන්න.
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

896
01:12:08,074 --> 01:12:10,158
ඔයා මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

897
01:12:10,243 --> 01:12:12,536
මොනවා උනත් ඔයා යන්නෙ නෑ
ඇදගෙන ඒකෙන් ගොඩ එන්න...

898
01:12:12,620 --> 01:12:15,414
සත්යය. මම මෙහි පැමිණියේ සත්‍යය සඳහා පමණි.
එච්චරයි.

899
01:12:16,416 --> 01:12:19,710
- මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?

900
01:12:20,795 --> 01:12:24,840
මොකද මම මෙතන හිටියේ මගේ බිරිඳ එක්ක
මුළු සවස.

901
01:12:25,842 --> 01:12:27,509
ස්තූතියි, කේ මහතා.

902
01:13:33,951 --> 01:13:35,452
ඇත්තටම ඔයා මේ වැඩේට එච්චර දක්‍ෂ නෑ.
ඔබ දන්නවාද?

903
01:13:35,536 --> 01:13:37,788
- කුමක් ද?
- මිනිසුන් අනුගමනය, මිතුරා!

904
01:13:38,414 --> 01:13:39,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කම්මැලි ය.

905
01:13:39,624 --> 01:13:41,208
ඔයා කව්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

906
01:13:41,292 --> 01:13:42,501
කවුද ඔයාට ගෙවන්නේ?

907
01:13:42,585 --> 01:13:45,128
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද? ඔයා වෙන්න බෑ.
ලියොන්. ඒ ලියොන් නේද?

908
01:13:45,213 --> 01:13:47,881
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට යන්න, හොඳයි, අමතන්න.

909
01:13:47,965 --> 01:13:51,259
ඔබට සතයක් අවශ්‍යද? මම ඔයාට සතයක් දෙන්නම්.
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

910
01:13:51,344 --> 01:13:54,096
- මට ඒක දෙන්න!
- Floyd... Floyd Wicker. ලස්සන නම.

911
01:13:54,180 --> 01:13:56,473
උපත 7-23-52.

912
01:13:56,599 --> 01:13:58,558
Hawthorn Avenue, LA.

913
01:13:58,684 --> 01:14:00,811
රියදුරු බලපත්‍රය, American Express,

914
01:14:00,895 --> 01:14:03,772
මාස්ටර් චාජ්, පෙම්වතියගේ පින්තූරය ...

915
01:14:04,524 --> 01:14:07,150
ඉතින්, ඇස් ඉතා සමීපයි, ෆ්ලොයිඩ්.

916
01:14:07,527 --> 01:14:09,277
අපට මෙහි ඇති තවත් මොනවාද?

917
01:14:09,362 --> 01:14:11,822
අපිට කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තය ලැබුණා
කොන්ග්‍රස් පුස්තකාල අවසර පත්‍රය,

918
01:14:11,906 --> 01:14:14,908
කැලිෆෝනියා ප්රාන්තය
හඳුනාගැනීම, කැලිෆෝනියාවේ...

919
01:14:16,869 --> 01:14:18,620
රාජ්ය සෙනෙට් සම්මත.

920
01:14:18,996 --> 01:14:20,997
සෙනෙට් සභික චාල්ස් ස්ට්‍රැටන්.

921
01:14:21,207 --> 01:14:24,876
- ඔයා කවුද මගුල?
- ඔයාට කියවන්න පුළුවන් නේද?

922
01:14:29,382 --> 01:14:30,382
මෙතන.

923
01:14:30,466 --> 01:14:32,717
ඔබ සෙනෙට් සභික ස්ට්‍රැටන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

924
01:14:34,762 --> 01:14:35,846
ඔව්.

925
01:14:39,392 --> 01:14:41,726
- ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ, ෆ්ලොයිඩ්?
- මට කිව්වා.

926
01:14:41,811 --> 01:14:44,229
- කවුරුන් විසින්ද? සෙනෙට් සභිකයා?
- වෙන කවුද?

927
01:14:45,565 --> 01:14:47,399
සෙනෙට් සභිකයාට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන,

928
01:14:47,483 --> 01:14:49,776
ඇයි එයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

929
01:14:52,530 --> 01:14:54,865
ඔබ දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නේ නැහැ.

930
01:14:55,074 --> 01:14:58,577
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, ෆ්ලොයිඩ්,
මම මේක ඔයාට පහසු කරන්නම්.

931
01:14:58,661 --> 01:15:00,704
මම එය පහසු කරන්නම්,
ඒ නිසා ඔබ අමතක කරන්න එපා.

932
01:15:00,788 --> 01:15:02,747
මෙය මාගේ දුරකථන අංකයයි.

933
01:15:03,332 --> 01:15:07,419
දැන් ඔබ සෙනෙට් සභිකයාට කියන්න,
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

934
01:15:09,130 --> 01:15:11,173
එයාට පුලුවන් මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

935
01:15:11,507 --> 01:15:14,593
දැන් ඔයා මගුලක් දාලා මාව තනි කරන්න!

936
01:15:45,541 --> 01:15:47,792
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා, කේ මහතා.

937
01:15:50,379 --> 01:15:52,881
- මම ඔයාව පෞද්ගලිකව බලන්න එන්න හිතුවා.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සෙනෙට් සභික.

938
01:15:52,965 --> 01:15:54,549
ඔව්, මම වොඩ්කා සහ ටොනික් බොන්නම්,
කරුණාකර චාල්ස්.

939
01:15:54,634 --> 01:15:55,884
ඔව් සර්.

940
01:15:58,012 --> 01:15:59,888
මෙය හදවත උණුසුම් කරයි.

941
01:16:00,139 --> 01:16:04,017
ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී නැති බව දැකීම සතුටක්
ඔබේ ආසනය සමඟ.

942
01:16:04,101 --> 01:16:07,145
මම දැන් කතා කරන්නේ සෙනෙට් සභිකයෙක් විදියට නෙවෙයි.
මම කතා කරන්නේ ස්වාමිපුරුෂයෙක් විදියට.

943
01:16:08,022 --> 01:16:10,315
ඒක හරිම නරකයි. මම බිරිඳක් නෙවෙයි.

944
01:16:12,193 --> 01:16:13,652
හරිම විහිළුකාර.

945
01:16:14,445 --> 01:16:16,154
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

946
01:16:17,281 --> 01:16:18,365
අවශ්යද?

947
01:16:18,616 --> 01:16:22,285
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
මගේ බිරිඳ මෝඩයෙක් වීම මට නවත්වන්න බැහැ.

948
01:16:23,454 --> 01:16:26,289
නමුත් මට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්
බ්ලැක්මේල් කිරීමෙන්.

949
01:16:30,795 --> 01:16:32,671
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

950
01:16:33,714 --> 01:16:35,006
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

951
01:16:36,592 --> 01:16:38,385
පොලිසිය හිතන්නේ ඔබ සම්බන්ධයි කියලා
පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි මිනීමැරුමකදී

952
01:16:38,469 --> 01:16:40,011
සතියකට පෙර.

953
01:16:40,513 --> 01:16:42,472
දින තුනකට පසු,
ඔබ මගේ බිරිඳ අරමුදල් රැස්කිරීමකදී දුටුවා

954
01:16:42,556 --> 01:16:44,266
ඇයව වසඟ කළා.

955
01:16:44,934 --> 01:16:47,394
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට?

956
01:16:49,689 --> 01:16:51,523
ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ.

957
01:16:51,899 --> 01:16:53,191
මමද?

958
01:17:06,622 --> 01:17:10,000
ඊයේ රෑ මගේ බිරිඳ මගෙන් ඇහුවා
රීමන් ඝාතනය ගැන.

959
01:17:11,085 --> 01:17:14,129
කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ
මම ඔබ ගැන අසන තුරු.

960
01:17:15,089 --> 01:17:17,549
ඔබ මේ ගැන මිෂෙල් සමඟ කතා කළාද?

961
01:17:20,720 --> 01:17:22,470
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ!
ඔබට පැතිරවිය හැකිය ...

962
01:17:22,555 --> 01:17:24,681
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඕනම දෙයක් මිස්ටර්.

963
01:17:24,765 --> 01:17:27,309
ඒත් මම ගණිකාවක්ව දැක්කම දන්නවා.

964
01:17:28,269 --> 01:17:29,561
කොපමණ ද?

965
01:17:32,273 --> 01:17:34,357
ඔබේ බිරිඳ නැවත දකින්නේ නැද්ද?

966
01:17:39,572 --> 01:17:41,072
පන්දහසක්.

967
01:17:45,119 --> 01:17:47,454
ඔබට උදේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

968
01:17:52,293 --> 01:17:55,170
මම මිෂෙල්ව දකිනවා
මොකද මට එයාව බලන්න ඕන

969
01:17:56,380 --> 01:17:58,590
ඒ වගේම එයාට මාව බලන්න ඕන නිසා.

970
01:18:00,343 --> 01:18:03,595
මට ඔයාගෙන් සතයක්වත් ඕන නෑ..
හෝ ඔබ වැනි ඕනෑම කෙනෙකුට.

971
01:18:16,567 --> 01:18:18,443
මට තවත් සරල වීමට ඉඩ දෙන්න.

972
01:18:19,195 --> 01:18:22,238
ඔබ යහපත් කරුණාවෙන් ජීවත් වේ
සුළු පිරිසකගේ.

973
01:18:23,115 --> 01:18:26,034
ඇන්ඩෘස් මහත්මිය මෙන්,
විනාඩියකට පෙර දොර ළඟ සිටි.

974
01:18:26,577 --> 01:18:29,245
සහ ස්ථානවල හොඳ කරුණාව
මේ වගේ.

975
01:18:30,122 --> 01:18:32,248
ඔබ එල්ලී සිටින්නෙක් පමණයි.

976
01:18:32,750 --> 01:18:35,710
ඔබට අලුත් සෙනගක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
එල්ලී සිටීමට,

977
01:18:35,795 --> 01:18:37,796
මගේ බිරිඳ නැවත දකින්න එපා.

978
01:19:40,526 --> 01:19:43,236
- හේයි, මචන්, ඔයාට කොහොමද?
- නරක නැහැ. ඔබට කොහොම ද?

979
01:19:43,821 --> 01:19:46,531
මම ලියොන් ජේම්ස්ව හොයනවා.
ඔහු අවට සිටිනවාද?

980
01:19:46,657 --> 01:19:49,325
ඔව්. ඔහු බොහෝ විට පරීක්ෂණ අංශයේ සිටී.

981
01:19:49,410 --> 01:19:51,953
හරි හරී. ස්තුතියි. ප්රවේසම් වන්න.

982
01:20:23,194 --> 01:20:24,569
හායි, ජූලියන්.

983
01:21:18,082 --> 01:21:19,624
හේයි, ජේසන්.

984
01:21:19,833 --> 01:21:21,626
ජූලියන්, මම ඔයාව දැකලා නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් මෙතන.

985
01:21:21,710 --> 01:21:23,211
ඔබව මේ සඳහා ගෙන එන්නේ කුමක්ද
වනාන්තරයේ බෙල්ල?

986
01:21:23,295 --> 01:21:25,004
මම ලියොන්ව හොයනවා.
ඔබ ඔහු අවට දැක තිබේද?

987
01:21:25,089 --> 01:21:26,297
ලියොන්? ඔව්, ඔහු මෙහි සිටියා.

988
01:21:26,423 --> 01:21:29,425
ඔහු තම අලුත් කුඩා දරුවා පෙන්වමින් සිටියේය.
හුරුබුහුටි පැහැපත් ළමයෙක්.

989
01:21:29,510 --> 01:21:32,220
මම හිතන්නේ එයා කොහේ හරි ඉන්නවා.

990
01:21:32,304 --> 01:21:34,055
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔව්.

991
01:21:52,950 --> 01:21:55,535
හේයි, ජූලි! මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

992
01:21:55,619 --> 01:21:56,619
ගෙදර එනවාද?

993
01:21:56,704 --> 01:21:58,454
මම ඔයාව හෙව්වා. මට කතා කරන්න ඕන.

994
01:21:58,539 --> 01:22:00,081
අපි නිශ්ශබ්දව ඇති තැනින් ආපසු යමු.

995
01:22:00,165 --> 01:22:01,165
හරි හරී.

996
01:22:02,167 --> 01:22:03,334
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

997
01:22:04,837 --> 01:22:08,131
ඔයා ආවෙ මළගෙදරකද?

998
01:22:08,924 --> 01:22:11,926
මට ඇහෙනවා ඔයා පෙන්නනවා කියලා
මෙතන අලුත් කොල්ලෙක්, ලියොන්.

999
01:22:12,011 --> 01:22:15,597
මෙම පලතුරු කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගත යුතුය
ඔහුවත් මගෙන් උදුරාගන්න.

1000
01:22:20,686 --> 01:22:23,104
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇසිණි
රීමන් ඝාතනය ගැන?

1001
01:22:23,188 --> 01:22:24,981
මම අහල තියෙන්නෙ එච්චරයි.

1002
01:22:25,065 --> 01:22:27,859
බත් එකට සුදු වගේ මගේ පස්ස උඩ පොලිස්කාරයෝ.

1003
01:22:28,360 --> 01:22:30,111
ඔවුන් මට දෙනවා
තුන්වන උපාධිය, ලියොන්.

1004
01:22:30,195 --> 01:22:32,322
අනිත් හැමෝමත්, ජූලි.

1005
01:22:33,949 --> 01:22:37,910
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක.
මට alibi එකක් නැහැ.

1006
01:22:39,288 --> 01:22:41,372
ඔයා තමයි මාව එව්වේ.

1007
01:22:43,292 --> 01:22:44,751
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

1008
01:22:45,878 --> 01:22:46,961
ඔව්.

1009
01:22:48,213 --> 01:22:50,006
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

1010
01:22:58,390 --> 01:23:00,516
ඔබ හිතන්නේ ඇයව මැරුවේ කවුද?

1011
01:23:01,060 --> 01:23:05,563
හොඳයි, මම පොලිසිය නම්, මම ඊටත් වඩා
Rheiman ගැනම උනන්දුයි.

1012
01:23:05,648 --> 01:23:07,440
ඔහු පිස්සෙක්, ඔබ දන්නවාද?

1013
01:23:08,609 --> 01:23:12,445
ඔව්, ඔහු පිස්සෙක්. නමුත් ඔහුට අලිබියක් ඇත.

1014
01:23:12,738 --> 01:23:14,030
අලිබියක්ද?

1015
01:23:16,200 --> 01:23:19,327
හේයි, ජූලි.
මට අද හවස මොකක් හරි වැඩක් තියෙනවා.

1016
01:23:19,411 --> 01:23:20,495
කුඩා දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

1017
01:23:20,579 --> 01:23:23,539
මම හිතුවා ඔයාව ඒකට දාන්න.
ඔබ කැමති නම්, මට දන්වන්න.

1018
01:23:23,624 --> 01:23:25,083
කෙලින්ම?

1019
01:23:25,167 --> 01:23:27,043
මේ රාත්‍රියේ? ඔයා බැරැරුම් ද?

1020
01:23:29,672 --> 01:23:31,839
ලියොන්, මට ඔයාගෙ ජරා වැඩ කරන්න එපා වෙලා.

1021
01:23:31,924 --> 01:23:33,466
මම කිව්වේ, මට ඒක එපා වෙලා! තවත් මෝඩ දේවල් නැත.

1022
01:23:33,550 --> 01:23:36,511
තවත් වදයක් නැත. කිසිවක් නැත. ෆිනිටෝ. තේරුම් ගත්තා ද?

1023
01:23:36,595 --> 01:23:38,763
ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන මට ආරංචි වුණා.

1024
01:23:39,723 --> 01:23:41,140
මොන ගැටලුද?

1025
01:23:41,225 --> 01:23:44,394
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්, ජූලි. ඔයාගේ පොහොසත් පුකේ.

1026
01:23:45,479 --> 01:23:48,523
ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. උණුසුම් වැඩියි කියන්න.

1027
01:23:49,024 --> 01:23:50,358
එයාලා අලුත් කොල්ලෝ හොයනවා.

1028
01:23:50,442 --> 01:23:52,610
උන්ට කෙලවන්න! උන්ට කෙලවන්න!

1029
01:23:53,112 --> 01:23:55,113
හේයි, ජූලි, අහන්න.

1030
01:23:55,781 --> 01:23:59,325
ඔයා මගෙන් අහන්න
ඔබට දුෂ්කර ස්ථානයක සිට උදව් කිරීමට.

1031
01:23:59,410 --> 01:24:01,035
එය කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

1032
01:24:01,537 --> 01:24:04,997
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මගේ උපක්‍රමය කරන්න,
ඔබ මට එපා කියන්න.

1033
01:24:05,624 --> 01:24:08,292
හොඳයි, ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
ඔබට උදව් කිරීමට?

1034
01:24:12,214 --> 01:24:15,508
ඔබ මට ඇලිබි දෙන්න,
ඊට පස්සේ අපි උපක්රම ගැන කතා කරමු.

1035
01:24:37,156 --> 01:24:38,281
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

1036
01:24:38,365 --> 01:24:41,659
හේයි, බබා! අනේ දෙවියනේ!
ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

1037
01:24:44,997 --> 01:24:47,665
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ.

1038
01:24:47,791 --> 01:24:49,751
මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.

1039
01:24:50,377 --> 01:24:52,920
- ඔයාට ඇවිදින්න යන්න ඕනද?
- ඔව්.

1040
01:24:53,297 --> 01:24:55,339
හරි, මට මගේ සපත්තු ගන්න දෙන්න.

1041
01:25:00,012 --> 01:25:01,554
මොකක් ද වැරැද්ද?

1042
01:25:02,181 --> 01:25:04,348
ඔයා මට ඒ ගැන කියනවද?

1043
01:25:09,021 --> 01:25:10,021
හේයි!

1044
01:25:11,648 --> 01:25:13,441
හේයි! ඔබ.

1045
01:25:18,864 --> 01:25:20,615
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.

1046
01:25:21,950 --> 01:25:25,286
ඕන නෑ කිව්වම
අනෙක් දවසේ ඔබට ආදරය කිරීමට,

1047
01:25:25,370 --> 01:25:27,038
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1048
01:25:27,289 --> 01:25:30,374
මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන.
මට හැම වෙලාවෙම ඕන ඔයාව හුරතල් කරන්න.

1049
01:25:41,220 --> 01:25:43,304
ඒකද ඔයා මට කියන්න ආවේ?

1050
01:25:43,388 --> 01:25:44,639
නැත.

1051
01:25:45,599 --> 01:25:48,810
චාල්ස් මගෙන් ඇහුවා
මාස දෙකකට පිටත් වීමට.

1052
01:25:49,269 --> 01:25:51,229
ප්‍රයිමරි ඉවර වෙනකම්.

1053
01:25:51,313 --> 01:25:52,980
මම රෝමයට යනවා.

1054
01:25:57,486 --> 01:25:59,111
මාස දෙකක්.

1055
01:26:02,407 --> 01:26:04,992
මම නැවත එන්නම්! මම එනකම් ඉන්න.

1056
01:26:09,706 --> 01:26:11,374
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

1057
01:26:12,626 --> 01:26:14,544
- පොලිසිය මගේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කළා ...
- සමහරවිට චාල්ස්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1058
01:26:14,628 --> 01:26:16,754
එපා... ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ!

1059
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1060
01:26:36,900 --> 01:26:40,319
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මම හිටියා
යමක් සොයමින්.

1061
01:26:41,113 --> 01:26:42,780
ඒ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

1062
01:26:42,865 --> 01:26:45,825
- මට ඒක කරන්න දෙන්න...
- සමහර විට ඔබ මා සොයන දේ විය හැකිය.

1063
01:26:51,456 --> 01:26:53,291
මම චාල්ස්ට මගේ වචනය දුන්නා.

1064
01:26:54,418 --> 01:26:56,043
මට යන්න වෙනවා.

1065
01:26:57,421 --> 01:26:59,130
ඔක්කොම හරි යයි.

1066
01:27:02,342 --> 01:27:03,551
ඔව්.

1067
01:27:04,177 --> 01:27:05,803
මට යන්න වෙනවා.

1068
01:31:40,370 --> 01:31:41,662
ෂිට්!

1069
01:33:11,836 --> 01:33:14,463
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම ඊයේ ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ.

1070
01:33:14,547 --> 01:33:17,633
- මට කියන්න.
- මම දන්නේ නැහැ. අවංකයි. මම ඔබට කියන්නම්.

1071
01:33:18,468 --> 01:33:20,928
උදේම පොලිසිය මෙතන හිටියා.
එයාගේ කාමරේ අවුල්.

1072
01:33:21,012 --> 01:33:23,681
ඔහුගේ කාමරයේ තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් බලා සිටී.

1073
01:33:23,765 --> 01:33:26,809
- ඔහු කතා කරනවාද?
- මම කියන්න ඕනේ නැහැ.

1074
01:33:27,143 --> 01:33:30,771
හරි, ඊළඟ වතාවේ ඔහු කතා කරන විට,
එයාට කියන්න මට එයාට කතා කරන්න තියෙනවා කියලා.

1075
01:33:30,855 --> 01:33:31,939
එය වැදගත් බව ඔහුට කියන්න.

1076
01:33:32,023 --> 01:33:33,190
තැනක් තියෙනවද කියලා අහන්න
මට එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන්.

1077
01:33:46,621 --> 01:33:47,871
ඔයා දන්නවද පැහැපත් ළමයෙක්

1078
01:33:47,956 --> 01:33:49,373
වටේ එල්ලෙනවා කියලා
ලියොන් ජේම්ස් සමඟ?

1079
01:33:49,874 --> 01:33:52,042
නාහ්. ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

1080
01:33:53,837 --> 01:33:55,713
ජරාව කන්න, අපතයා.

1081
01:34:08,643 --> 01:34:09,977
ඈන්, මට සමාවෙන්න.

1082
01:34:11,438 --> 01:34:13,355
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

1083
01:34:14,065 --> 01:34:16,483
මට දැන් බෑ. මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

1084
01:34:17,652 --> 01:34:21,030
පෙරිනෝගේ? බලන්න, මට වෙලාවක් නැහැ! මම...

1085
01:34:21,865 --> 01:34:23,115
ඔව්, හරි. කමක් නැහැ. පෙරිනෝගේ.

1086
01:34:23,199 --> 01:34:24,742
ඔව්. 8:30.

1087
01:34:38,923 --> 01:34:40,924
ජිල්? ඒ ජූලියන්.

1088
01:34:43,094 --> 01:34:46,055
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට පණිවිඩ කිහිපයක් තිබේද?

1089
01:34:50,060 --> 01:34:51,310
මිෂෙල්?

1090
01:34:55,774 --> 01:34:58,067
එයාට කියන්න මාව පෙරිනෝස් එකේදි හම්බවෙන්න කියලා.

1091
01:35:02,739 --> 01:35:04,531
බැල්ලිගෙ පුතා, ඒ රයිමන්.

1092
01:35:38,650 --> 01:35:41,235
ජූලියන් මහතා! මෙහෙම ඇතුලට එන්න බෑ.

1093
01:35:41,444 --> 01:35:42,861
මම වැඩ කරමින් සිටියා. මට මගේ ටයි එක අමතක වුණා.

1094
01:35:42,946 --> 01:35:46,240
- මට ඔයාට ජැකට් එකක් දෙන්න වෙනවා.
- නෑ, කමක් නෑ.

1095
01:35:52,747 --> 01:35:54,915
ජූලි. ඔයා ජරාවක් වගේ. මොකක් ද වැරැද්ද?

1096
01:35:54,999 --> 01:35:57,042
හැම දෙයක්ම. කෙළින්ම බර්බන්.

1097
01:35:57,627 --> 01:35:58,836
ඔබ ඔබටම කරන්නේ කුමක්ද?

1098
01:35:59,170 --> 01:36:02,423
ඔබ දැන් බලන ආකාරය,
ඔබට මගුල් කිරීමට සේවිකාවක් ලබා ගත නොහැකි විය!

1099
01:36:02,507 --> 01:36:04,508
ඈන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1100
01:36:05,009 --> 01:36:06,510
පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එනවා.

1101
01:36:06,594 --> 01:36:07,886
ඔවුන් මාව රාමු කරනවා
රීමන් ඝාතනය සඳහා.

1102
01:36:07,971 --> 01:36:09,471
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1103
01:36:09,556 --> 01:36:12,349
- මම කෙනෙක් සොයමින් සිටියෙමි.
- අවසන් රාත්රිය?

1104
01:36:13,017 --> 01:36:14,935
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- වක්ලර් මහත්මිය.

1105
01:36:15,019 --> 01:36:17,187
ඇය ඊයේ රෑ ආවා
ස්ටොක්හෝම් සිට ගුවන් යානයක.

1106
01:36:17,272 --> 01:36:18,272
ඒ වගේම ඇය කතා කරන්නේ ස්වීඩන් භාෂාව පමණයි.

1107
01:36:18,356 --> 01:36:20,482
කිසිවෙකුට ඇයව තේරුම් ගත නොහැකි විය
ඇය හමුවීමට කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.

1108
01:36:20,567 --> 01:36:21,567
- ඈන්...
- ඇය කෝපයට පත් විය!

1109
01:36:21,651 --> 01:36:23,444
වාහනේ මිනිස්සු තරහයි.
දැන් මට ගෙවන්න තියෙන්නේ අපායක්!

1110
01:36:23,528 --> 01:36:24,736
දැන් මොකද වුණේ?
ඔබ සූදානම් කළේ නැද්ද?

1111
01:36:24,821 --> 01:36:26,613
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

1112
01:36:26,698 --> 01:36:29,366
මම කිව්වා පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා!
මිනීමැරුමක් සඳහා!

1113
01:36:29,826 --> 01:36:31,702
ඉතින්, ඔබ මාව නැඟිටිනවාද?

1114
01:36:33,037 --> 01:36:34,705
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1115
01:36:37,125 --> 01:36:38,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1116
01:36:43,840 --> 01:36:45,632
ඔයා මට උදව් කරනවද?

1117
01:36:47,302 --> 01:36:50,429
මම වටපිට බැලුවා, ජූලි.
ඔබ කරදරයක!

1118
01:36:51,890 --> 01:36:53,348
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1119
01:36:53,433 --> 01:36:55,392
ඔයා කවදාවත් මම වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1120
01:36:56,561 --> 01:36:58,353
මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරලා නෑ...

1121
01:36:58,438 --> 01:37:01,148
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම ඔයාගේ අංක එකේ කොල්ලා!

1122
01:37:01,232 --> 01:37:03,233
ඒ වගේම ඔයා හැම වාරයක් පාසාම මට සටන් කරනවා.

1123
01:37:03,359 --> 01:37:07,571
ඔබ උදව්වක් ඉල්ලන්න, පසුව නැගී සිටින්න
මම පිහිටුවීමට මාස හයක් වැඩ කළ ප්‍රසංගයක්!

1124
01:37:07,655 --> 01:37:09,406
මම එය දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත. මම ඔයාට කිව්වා.

1125
01:37:09,491 --> 01:37:11,033
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ජූලි.

1126
01:37:11,910 --> 01:37:14,036
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන්ම ආරක්ෂා වීමට සිදුවනු ඇත.

1127
01:37:14,120 --> 01:37:16,914
මට වැඩක් නෑ
ඔබට තවදුරටත් කුමක් සිදුවේද?

1128
01:37:30,011 --> 01:37:31,720
මට සමාවෙන්න. මම තත්පරයකින් නැවත එන්නෙමි.

1129
01:37:45,568 --> 01:37:48,028
ජූලියන්. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.

1130
01:37:48,112 --> 01:37:49,738
මම දවසම ඔයාව හෙව්වා.

1131
01:37:49,822 --> 01:37:52,366
කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

1132
01:37:53,159 --> 01:37:56,328
නෑ නෑ, ඒක හරි නෑ.
චාල්ස් ඩී.ඒ.

1133
01:37:56,412 --> 01:37:59,540
ඔවුන් මිනීමැරුම් ආයුධය සොයාගෙන ඇත.
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1134
01:37:59,874 --> 01:38:01,416
ඒක වෙන්න බෑ.

1135
01:38:02,794 --> 01:38:04,628
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1136
01:38:05,964 --> 01:38:07,756
මම දන්නේ නැහැ.

1137
01:38:12,428 --> 01:38:14,429
ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

1138
01:38:15,390 --> 01:38:17,891
- ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
- යමක් තිබිය යුතුයි.

1139
01:38:17,976 --> 01:38:20,811
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම ලොකු අවුලක ඉන්නේ!

1140
01:38:21,479 --> 01:38:23,814
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
- නැහැ!

1141
01:38:23,940 --> 01:38:26,316
එය අපකීර්තියක් වනු ඇත.
සෝලිය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1142
01:38:26,401 --> 01:38:28,151
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

1143
01:38:28,695 --> 01:38:31,446
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

1144
01:38:31,531 --> 01:38:33,949
ඔබේ සැමියාගේ. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1145
01:38:34,033 --> 01:38:35,951
ඔබ අහිංසක නම් නොවේ.

1146
01:38:37,662 --> 01:38:39,204
මම අහිංසක නම්?
මම නිර්දෝෂී බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1147
01:38:39,330 --> 01:38:42,291
- නමුත් ඔබ ...
- මගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

1148
01:38:42,375 --> 01:38:46,211
පැකිලීමකින් තොරව මට කියන්න,
ඔයා දන්නවද මම අහිංසකයි කියලා?

1149
01:38:46,337 --> 01:38:47,462
ඔව්.

1150
01:38:54,345 --> 01:38:57,306
- ඔයාට පේනවා... මාව අමතක කරන්න.
- කවුරුහරි එහි සිටිනවාද?

1151
01:38:57,432 --> 01:38:59,391
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.

1152
01:41:15,695 --> 01:41:18,113
- ජූලි.
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, ඒක වැදගත්.

1153
01:41:22,869 --> 01:41:25,036
ජූලී, ඔයා භයානකයි වගේ.

1154
01:41:25,121 --> 01:41:27,706
හේයි, අහන්න, ඔබට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?
රැවුල කපනවද?

1155
01:41:27,790 --> 01:41:30,584
ඔබට දෝෂාරෝපණය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙම උදෑසන වේලාව.

1156
01:41:30,668 --> 01:41:32,544
මම ඔයාව හෙව්වා.

1157
01:41:34,672 --> 01:41:36,214
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1158
01:41:38,176 --> 01:41:41,845
ඔබ මගේ ඇලිබි සූදානම් කළාද?
මට අද එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1159
01:41:42,555 --> 01:41:45,098
තාම ලෑස්ති ​​නෑ ජූලි. හෙට.

1160
01:41:45,183 --> 01:41:47,017
මම තවමත් එය එකට එකතු කරමි.

1161
01:41:48,519 --> 01:41:50,437
එය පහසු නැත, ඔබ දන්නවා.

1162
01:41:50,521 --> 01:41:52,230
මම උත්සාහ කරන්නේ, ඔබ දන්නවා, එය නිවැරදි කිරීමට.

1163
01:41:52,315 --> 01:41:55,066
- ඇයි ඔයා මාව කොටු කරන්න හදන්නේ?
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1164
01:41:55,151 --> 01:41:57,819
ජූඩි රයිමන්ගේ ඝාතනය.
ඒක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඔයා.

1165
01:41:58,279 --> 01:42:00,447
ඔබ, රයිමන්,

1166
01:42:02,074 --> 01:42:05,327
ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා දුඹුරු පෙම්වතා
එහි නිදන කාමරයේ.

1167
01:42:05,411 --> 01:42:07,329
ආභරණ රෝපණය කළ තැනැත්තා
මගේ කාර් එකේ!

1168
01:42:07,413 --> 01:42:09,539
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!

1169
01:42:09,624 --> 01:42:10,916
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1170
01:42:11,000 --> 01:42:13,210
එතකොට ඒ මොන මගුලක්ද?

1171
01:42:14,253 --> 01:42:16,421
එයා තමයි
ඇත්තටම ඇයව මැරුවේ ඔහු නේද?

1172
01:42:18,966 --> 01:42:22,177
ලියොන්, මොකද වුණේ?
ඔබ ඔහුව එතනට යැව්වා.

1173
01:42:22,261 --> 01:42:25,388
ඔබ ඔහුව එතනට යැව්වා, ඔහු ඇතුළට ගියා
රීමන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ දර්ශනයක්.

1174
01:42:25,473 --> 01:42:28,141
ඔහු රළු විය, ඔහු ඇයව මරා දැමීය.

1175
01:42:28,226 --> 01:42:30,352
ඔබ ඔබේ අමන මුහුණ වසා ගන්න!

1176
01:42:30,895 --> 01:42:33,563
මම මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර එවැනි ජරාවක් දැක නැත!

1177
01:42:33,689 --> 01:42:36,358
බලන්න මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් දැනගන්න ඕන.

1178
01:42:36,442 --> 01:42:39,611
මට කීයක් විතර යයිද
ඔබව මගේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට?

1179
01:42:39,737 --> 01:42:43,073
ඔබ කතා කරන්නේ මුදල් ගැන නොවේ,
ඔයා මිනීමැරුමක් කතා කරනවා.

1180
01:42:43,157 --> 01:42:45,367
- කොපමණ ද?
- මට ඔබ ගැන කණගාටුයි, ජූලි.

1181
01:42:45,451 --> 01:42:46,827
කොපමණ ද?

1182
01:42:48,412 --> 01:42:51,706
ඒකේ වෙනසක් නෑ
කීයද, ජූලි.

1183
01:42:51,791 --> 01:42:55,669
අනෙක් පැත්තෙන් සෑම විටම වැඩි මුදලක් ගෙවනු ඇත.

1184
01:43:13,771 --> 01:43:16,022
ඔබ එය තදින් අල්ලා ගත්තා, හාහ්?

1185
01:43:20,945 --> 01:43:23,780
ඔබ ගැන සැබෑ ආඩම්බරයක්,
ඔයා නේද ලියොන්?

1186
01:43:24,448 --> 01:43:28,368
ඝාතනයට සම්බන්ධ ආයුධය පොලිසිය සොයා ගත්තා
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් බ්ලොක් එකක්.

1187
01:43:29,245 --> 01:43:33,748
ඒ වගේම පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වල ඉන්න බැල්ලි
දැන් ඕනෑම වේලාවක ඇගේ අදහස වෙනස් වනු ඇත

1188
01:43:33,833 --> 01:43:36,251
සහ ඔබව හඳුනා ගන්න.

1189
01:43:37,461 --> 01:43:40,422
පොලිසියට අවශ්‍ය ඔබ නරකයි, ජූලි.

1190
01:43:41,048 --> 01:43:42,799
දැන් ඔවුන් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.

1191
01:44:00,651 --> 01:44:04,321
බලන්න, මම 20, 30ක් වටිනවා.
ඒක ඔයාගේ.

1192
01:44:09,911 --> 01:44:12,203
මම ඔයා වෙනුවෙන් අලුත් කොල්ලන්ව කඩනවා.

1193
01:44:15,708 --> 01:44:17,626
මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැඩ කරන්නම්!

1194
01:44:18,169 --> 01:44:20,170
ඔබ වෙනුවෙන්, ලියොන්!

1195
01:44:20,463 --> 01:44:22,339
40-60 බෙදීම.

1196
01:44:22,840 --> 01:44:24,549
ඒක සාධාරණයි. 40-60.

1197
01:44:26,135 --> 01:44:27,469
40...

1198
01:44:29,138 --> 01:44:30,722
30-70.

1199
01:44:33,267 --> 01:44:34,851
මම ඔයාට හොර උපක්‍රම කරන්නම්.

1200
01:44:34,936 --> 01:44:38,188
මම කින්ක් කරන්නම්.
ඔබ මට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්!

1201
01:44:40,399 --> 01:44:43,693
මාව තනි කරලා එලියට යන්න ජූලි.

1202
01:44:50,368 --> 01:44:51,660
ඇයි මම?

1203
01:44:54,038 --> 01:44:55,747
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

1204
01:44:58,042 --> 01:45:01,336
ඔබ රාමු කළ හැකි නිසා, ජූලි.

1205
01:45:04,006 --> 01:45:06,716
ඔබ බොහෝ ඇඟිලි මත පා තැබුවා.

1206
01:45:07,510 --> 01:45:09,844
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකුවේ නැත.

1207
01:45:10,805 --> 01:45:13,598
මම කවදාවත් ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණේ නැහැ.

1208
01:45:15,893 --> 01:45:17,727
දැන් එළියට යන්න.

1209
01:45:23,985 --> 01:45:25,652
කවුද පහල ඉන්නේ?

1210
01:45:28,072 --> 01:45:30,865
ඔබේ අලුත් පෙම්වතා? අම්මපා!

1211
01:45:30,950 --> 01:45:32,075
ඔබ...

1212
01:45:34,578 --> 01:45:37,497
අනේ දෙවියනේ! උදව්!

1213
01:45:37,581 --> 01:45:40,500
අහන්න, මට වැටෙන්න දෙන්න එපා!
කරුණාකර, ජූලි, මට උදව් කරන්න!

1214
01:45:40,584 --> 01:45:43,753
- මට වැටෙන්න දෙන්න එපා!
- වැටෙන්න එපා. ලියොන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි!

1215
01:45:44,839 --> 01:45:46,047
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1216
01:45:46,132 --> 01:45:49,134
- උත්සාහ කරන්න. අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.
- මට බැහැ. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1217
01:45:49,760 --> 01:45:51,678
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

1218
01:45:51,762 --> 01:45:54,848
දෙවියනේ! වැටෙන්න එපා!

1219
01:47:10,007 --> 01:47:11,966
ජූලියන්, ඔබ එසේ කරනවාද?
ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න?

1220
01:47:14,136 --> 01:47:16,054
කී වතාවක්
ඔබ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත ගොස් තිබේද?

1221
01:47:17,389 --> 01:47:19,849
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
රීමන් මහත්මිය දකිනවාද?

1222
01:47:22,853 --> 01:47:24,604
ඕනෑම හොලිවුඩ් ප්‍රකට...

1223
01:47:24,688 --> 01:47:26,231
කොපමණ මුදලක්
ඔයා හැදුවද ජූලියන්?

1224
01:47:26,315 --> 01:47:27,774
ගිහින් මට දෙන්න
සුවිශේෂී, හාහ්?

1225
01:47:27,858 --> 01:47:28,942
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කාවද?

1226
01:47:29,026 --> 01:47:32,195
- ඔබ උපක්‍රමයක් සඳහා කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?
- කරුණාකර. කරුණාකර. එන්න ජූලියන්.

1227
01:47:32,279 --> 01:47:33,780
ඔබට ආයාචනා කේවල් කිරීමක් ලැබෙන බව ඇත්තද?

1228
01:47:37,868 --> 01:47:40,120
ඔබ ප්‍රකාශයක් කරන්නේ ඇයි?

1229
01:48:08,440 --> 01:48:10,984
මම ඔයාව කලින් අත්අඩංගුවට ගත්තා නම් හොඳයි.

1230
01:48:11,068 --> 01:48:13,027
එය සෑම කෙනෙකුටම පහසු වනු ඇත.

1231
01:48:13,112 --> 01:48:15,655
ඔබ අවසන් කිරීම වඩා හොඳය
මෙම පූර්ව පරීක්ෂණ ප්‍රචාරණයට.

1232
01:48:16,574 --> 01:48:19,242
අපි ඔහුව මාරු කරන්නෙමු
ඉක්මනින් පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත.

1233
01:48:21,620 --> 01:48:23,997
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද ජූලියන්?

1234
01:48:35,342 --> 01:48:36,551
ජූලියන්?

1235
01:48:41,432 --> 01:48:42,515
නැත.

1236
01:49:17,176 --> 01:49:18,676
හෙලෝ, ජූලියන්.

1237
01:49:20,679 --> 01:49:22,597
ඔබේ ගමන පිටත් වෙනවාද?

1238
01:49:22,681 --> 01:49:24,474
නැහැ, මම තීරණය කළේ නැහැ.

1239
01:49:27,728 --> 01:49:30,647
- ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ සැමියා දන්නවාද?
- නැහැ.

1240
01:49:33,150 --> 01:49:34,651
ඇයි ඔයා ආවේ?

1241
01:49:37,613 --> 01:49:40,657
මම හිතුවේ නැහැ
මම ආයෙත් ඔයාව බලන්න යන්න හිටියේ.

1242
01:49:45,329 --> 01:49:47,330
ආපහු එන්න එපා මිෂෙල්.

1243
01:49:55,631 --> 01:49:58,174
ඔබේ නීතිඥවරයා ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

1244
01:49:59,677 --> 01:50:01,344
කමක් නැහැ.

1245
01:50:03,180 --> 01:50:04,555
යන්න එපා.

1246
01:50:28,747 --> 01:50:32,125
මිෂෙල් ස්ට්‍රැටන් ගෙවනවා
මගේ සේවය සඳහා, ජූලියන්.

1247
01:50:32,918 --> 01:50:36,087
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මෙය යම් රහසිගත කාරණයක්.

1248
01:50:40,759 --> 01:50:42,677
එයාට කරදර කරන්න එපා කියන්න.

1249
01:50:42,761 --> 01:50:45,346
ජූලියන්, ඔබ අපට තවත් උදව් කළ යුතුයි.

1250
01:50:48,809 --> 01:50:51,102
ඔයා මිෂෙල්ට කියනවා මාව අමතක කරන්න කියලා.

1251
01:50:53,689 --> 01:50:58,776
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
ජූලියන්, ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට වඩා.

1252
01:51:00,154 --> 01:51:04,240
අපි සියලු විස්තර වෙත යාමට සිදු වනු ඇත
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රියේ.

1253
01:51:04,575 --> 01:51:07,785
ඔබ ලියොන්ව බේරගන්න හදනවා සේවිකාවක් දැක්කා.

1254
01:51:07,870 --> 01:51:10,413
ඉතින් පොලිසිය බලනවා විතරයි
රීමන් නඩුව.

1255
01:51:10,956 --> 01:51:14,334
පත්තර සහ රූපවාහිනිය
දැනටමත් ඔබව උත්සාහ කරනවා, ජූලියන්.

1256
01:51:15,127 --> 01:51:17,879
පොලිසිය එහෙම නෑ
තව දුරටත් විමර්ශනය කරයි.

1257
01:51:18,255 --> 01:51:19,672
අපිට උදව්වක් ඕනේ,

1258
01:51:19,757 --> 01:51:23,301
ලබා ගැනීමට සමහර කරුණු
විමර්ශනය නැවතත් යනවා.

1259
01:51:24,428 --> 01:51:27,347
එතකොට අපිට දැනගන්න පුළුවන්
ලියොන්, රීමන් ගැන.

1260
01:51:27,431 --> 01:51:28,556
සමහර විට දුඹුරු පිරිමි ළමයා.

1261
01:51:30,559 --> 01:51:32,393
කොහොමද, ජූලියන්?

1262
01:51:47,951 --> 01:51:51,496
- ලුතිනන් කර්ටිස්?
- ඔව්, ස්ට්‍රැටන් මහත්මිය. මෙය ගෞරවයකි.

1263
01:51:52,164 --> 01:51:53,790
මම වාඩි වෙන්නද?

1264
01:51:55,042 --> 01:51:58,086
මට කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1265
01:51:58,170 --> 01:52:02,465
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
ජූලියන් කේ/රයිමන් ඝාතන නඩුව.

1266
01:52:03,384 --> 01:52:04,467
ඔව්.

1267
01:52:04,968 --> 01:52:07,345
මම කේ මිස්ටර්ගේ නීතිමය ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ගෙවනවා.

1268
01:52:08,972 --> 01:52:10,473
මම දන්නවා.

1269
01:52:11,475 --> 01:52:14,644
මම කේ මිස්ටර්ගේ ආරක්ෂාවට ගෙවනවා
මොකද මම දන්නවා එයා වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

1270
01:52:14,812 --> 01:52:17,230
අනික මට බලන්න ඕනත් නෑ
යුක්තියට බාධාවක්.

1271
01:52:17,314 --> 01:52:19,649
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1272
01:52:20,401 --> 01:52:23,528
ඔහු පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි නොසිටි නිසාය
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය.

1273
01:52:23,612 --> 01:52:25,321
- නෑ?
- නැහැ.

1274
01:52:26,240 --> 01:52:27,865
එයා මාත් එක්ක හිටියා.

1275
01:52:43,549 --> 01:52:45,508
මම ඔවුන්ට කිව්වා, ජූලියන්.

1276
01:52:46,635 --> 01:52:47,969
මට ඇහුනා.

1277
01:52:50,973 --> 01:52:53,641
ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ නෑ මිෂෙල්.

1278
01:52:54,435 --> 01:52:56,185
ඔයාට මාව අමතක වෙන්න තිබුණා.

1279
01:52:56,770 --> 01:52:58,521
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

1280
01:53:03,068 --> 01:53:04,861
දැන් මොකද කරන්නේ?

1281
01:53:06,029 --> 01:53:07,655
මම දන්නේ නැහැ.

1282
01:53:08,031 --> 01:53:09,574
මට ගෙදර යන්න බෑ.

1283
01:53:10,951 --> 01:53:13,161
ප්‍රවෘත්ති කාරයෝ බලාගෙන ඉන්නවා
මට පිටතින්.

1284
01:53:13,245 --> 01:53:15,037
ඒවා දුසිම් ගණනක් ඇත.

1285
01:53:20,544 --> 01:53:22,211
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1286
01:53:24,631 --> 01:53:26,382
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1287
01:53:27,384 --> 01:53:29,010
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1288
01:53:38,395 --> 01:53:40,229
අනේ දෙවියනේ මිෂෙල්.

1289
01:53:42,274 --> 01:53:45,067
මට ඔයා ලගට එන්න මෙච්චර කල් ගියා.